
die Diebin
ladrona
Persona de sexo femenino que roba algo o que ha robado algo.
Die Polizei nahm die Diebin fest, nachdem sie den Schmuck gestohlen hatte.
La policía detuvo a la ladrona después de que hubiera robado las joyas.
ladrona
die Diebin, die Diebinnen
Cargando el estado guardado.

ladrona
Persona de sexo femenino que roba algo o que ha robado algo.
Die Polizei nahm die Diebin fest, nachdem sie den Schmuck gestohlen hatte.
La policía detuvo a la ladrona después de que hubiera robado las joyas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Diebinnen |
| Genitiv | der Diebin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diebin | die Diebinnen |
| Akkusativ | die Diebin | die Diebinnen |
| Dativ | der Diebin | den Diebinnen |
| Genitiv | der Diebin | der Diebinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «Diebin» (ladrona) aparecen a menudo verbos relacionados con la persecución de delitos: «jemanden als Diebin identifizieren» (identificar a alguien como ladrona), «eine Diebin festnehmen» (detener a una ladrona) o «eine Diebin überführen» (demostrar la culpabilidad de una ladrona).
Die Ermittler konnten die Diebin anhand der Videoaufnahmen identifizieren.
Los investigadores pudieron identificar a la ladrona a partir de las grabaciones de video.
Una expresión habitual es «einer Diebin auf die Spur kommen» (seguir el rastro de una ladrona). La persona a la que se refiere «einer» (una) está en Dativ.
Nach mehreren Hinweisen kam die Polizei einer Diebin auf die Spur.
Después de varias pistas, la policía siguió el rastro de una ladrona.
«Diebin» (ladrona) aparece especialmente a menudo en informes policiales y noticias sobre investigaciones, detenciones o procesos judiciales.
Die Zeitung berichtete über eine Diebin, die mehrere Geschäfte bestohlen hatte.
El periódico informó sobre una ladrona que había robado en varias tiendas.