
die Diebin
ladra
Uma pessoa do sexo feminino que rouba ou roubou alguma coisa.
Die Polizei nahm die Diebin fest, nachdem sie den Schmuck gestohlen hatte.
A polícia prendeu a ladra depois que ela roubou as joias.
ladra
die Diebin, die Diebinnen
Carregando seu estado salvo.

ladra
Uma pessoa do sexo feminino que rouba ou roubou alguma coisa.
Die Polizei nahm die Diebin fest, nachdem sie den Schmuck gestohlen hatte.
A polícia prendeu a ladra depois que ela roubou as joias.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Diebinnen |
| Genitiv | der Diebin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diebin | die Diebinnen |
| Akkusativ | die Diebin | die Diebinnen |
| Dativ | der Diebin | den Diebinnen |
| Genitiv | der Diebin | der Diebinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Diebin” (ladra) costuma ser usado com verbos relacionados à aplicação da lei: “jemanden als Diebin identifizieren” (identificar alguém como ladra), “eine Diebin festnehmen” (prender uma ladra) ou “eine Diebin überführen” (provar a culpa de uma ladra).
Die Ermittler konnten die Diebin anhand der Videoaufnahmen identifizieren.
Os investigadores conseguiram identificar a ladra pelas imagens da câmera.
Uma expressão típica é “einer Diebin auf die Spur kommen” (chegar ao rastro de uma ladra). A pessoa mencionada depois de “einer” fica no Dativ.
Nach mehreren Hinweisen kam die Polizei einer Diebin auf die Spur.
Depois de várias pistas, a polícia chegou ao rastro de uma ladra.
“Diebin” (ladra) aparece com frequência especialmente em relatórios policiais e notícias sobre investigações, prisões ou processos judiciais.
Die Zeitung berichtete über eine Diebin, die mehrere Geschäfte bestohlen hatte.
O jornal noticiou uma ladra que havia roubado várias lojas.