
der Dienstgrad
rütbe
Bir kişinin askerî, polis veya benzer bir hizmette sahip olduğu resmî rütbe.
Welchen Dienstgrad hat die neue Polizeibeamtin?
Yeni polis memurunun rütbesi ne?
rütbe
der Dienstgrad, die Dienstgrade
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rütbe
Bir kişinin askerî, polis veya benzer bir hizmette sahip olduğu resmî rütbe.
Welchen Dienstgrad hat die neue Polizeibeamtin?
Yeni polis memurunun rütbesi ne?
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Dienstgrade |
| Genitiv | des Dienstgrades |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dienstgrad | die Dienstgrade |
| Akkusativ | den Dienstgrad | die Dienstgrade |
| Dativ | dem Dienstgrad | den Dienstgraden |
| Genitiv | des Dienstgrades des Dienstgrads | der Dienstgrade |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Dienstgrad” (rütbe), “Dienst” (hizmet) ve “Grad” (derece) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Grad” (derece), düzenli bir sıralama içindeki belirli bir kademeyi anlatır.
Sein Dienstgrad steht auf dem offiziellen Ausweis.
Rütbesi resmî kimliğinde yazıyor.
“Dienstgrad” kelimesiyle sık sık “haben” (sahip olmak), “tragen” (taşımak), “erreichen” (ulaşmak) ve “verleihen” (vermek) fiilleri kullanılır. Bağlı olunan kurum genellikle “bei” (bünyesinde) veya “in” (içinde) gibi edatlarla belirtilir: “bei der Polizei” (polisin bünyesinde), “in der Bundeswehr” (Alman ordusunda).
Sie hat bei der Polizei inzwischen einen höheren Dienstgrad erreicht.
Poliste zamanla daha yüksek bir rütbeye ulaştı.
“Dienstgrad” kelimesi özellikle ordu, polis ve benzeri kuruluşların resmî dilinde kullanılır. Bu kelimeye sık sık formlarda, raporlarda ve terfiler veya yetkiler hakkındaki konuşmalarda rastlanır.
Der Dienstgrad des Beamten wurde im Bericht ausdrücklich genannt.
Memurun rütbesi raporda özellikle belirtildi.
rütbe / balkon / itibar
Askerî alanda iki kelime de bir hiyerarşideki konumu ifade edebilir. “Dienstgrad” (rütbe), resmî olarak verilen rütbe basamağını daha kesin biçimde ifade ederken “Rang” (rütbe), başkalarıyla karşılaştırıldığında göreli konumu da öne çıkarabilir. Resmî adlandırma için “Dienstgrad”, karşılaştırma içinse çoğu zaman “Rang” uygundur.

Der Dienstgrad des Soldaten ist Hauptmann.
Askerin rütbesi yüzbaşı.
Sein Rang in der Einheit ist höher als der seines Kollegen.
Birlikteki rütbesi, meslektaşınınkinden daha yüksek.