
der Dienstgrad
воинское звание
Официальная ступень в иерархии, которую человек занимает на военной, полицейской или аналогичной службе.
Welchen Dienstgrad hat die neue Polizeibeamtin?
Какое звание у новой сотрудницы полиции?
воинское звание
der Dienstgrad, die Dienstgrade
Загружаем сохранённый статус.

воинское звание
Официальная ступень в иерархии, которую человек занимает на военной, полицейской или аналогичной службе.
Welchen Dienstgrad hat die neue Polizeibeamtin?
Какое звание у новой сотрудницы полиции?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Dienstgrade |
| Genitiv | des Dienstgrades |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dienstgrad | die Dienstgrade |
| Akkusativ | den Dienstgrad | die Dienstgrade |
| Dativ | dem Dienstgrad | den Dienstgraden |
| Genitiv | des Dienstgrades des Dienstgrads | der Dienstgrade |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Dienstgrad» (воинское звание) состоит из слов «Dienst» (служба) и «Grad» (ступень). Здесь «Grad» (ступень) обозначает определённый уровень в упорядоченной иерархии званий.
Sein Dienstgrad steht auf dem offiziellen Ausweis.
Его звание указано в официальном удостоверении.
С «Dienstgrad» (воинское звание) часто употребляются такие глаголы, как «haben» (иметь), «tragen» (носить), «erreichen» (достичь) и «verleihen» (присвоить). Соответствующую службу обычно называют с предлогом «bei» (в, при) или «in» (в): «bei der Polizei» (в полиции), «in der Bundeswehr» (в бундесвере).
Sie hat bei der Polizei inzwischen einen höheren Dienstgrad erreicht.
Она уже достигла более высокого звания в полиции.
Слово «Dienstgrad» (воинское звание) используется главным образом в официальной речи военных, полиции и аналогичных организаций. Оно часто встречается в бланках, отчётах и разговорах о повышении по службе или полномочиях.
Der Dienstgrad des Beamten wurde im Bericht ausdrücklich genannt.
Звание сотрудника было прямо указано в отчёте.
звание
В армии оба слова могут обозначать положение в иерархии. «Dienstgrad» (воинское звание) точнее означает официально присвоенную ступень звания, а «Rang» (звание) может также подчёркивать относительное положение по сравнению с другими. «Dienstgrad» подходит, когда называют официальное звание, а «Rang» часто подходит для сравнения.

Der Dienstgrad des Soldaten ist Hauptmann.
Воинское звание этого солдата — капитан.
Sein Rang in der Einheit ist höher als der seines Kollegen.
Его звание в подразделении выше, чем у его коллеги.