
der Dienstgrad
звання
Офіційний ступінь у службовій ієрархії, який має людина на військовій, поліцейській чи подібній службі.
Welchen Dienstgrad hat die neue Polizeibeamtin?
Яке звання має нова поліцейська?
звання
der Dienstgrad, die Dienstgrade
Завантажуємо збережений статус слова.

звання
Офіційний ступінь у службовій ієрархії, який має людина на військовій, поліцейській чи подібній службі.
Welchen Dienstgrad hat die neue Polizeibeamtin?
Яке звання має нова поліцейська?
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Dienstgrade |
| Genitiv | des Dienstgrades |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dienstgrad | die Dienstgrade |
| Akkusativ | den Dienstgrad | die Dienstgrade |
| Dativ | dem Dienstgrad | den Dienstgraden |
| Genitiv | des Dienstgrades des Dienstgrads | der Dienstgrade |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Dienstgrad» (звання) складається зі слів «Dienst» (служба) і «Grad» (ступінь). Тут «Grad» означає певний рівень у впорядкованій ієрархії.
Sein Dienstgrad steht auf dem offiziellen Ausweis.
Його звання зазначене в офіційному посвідченні.
Зі словом «Dienstgrad» (звання) часто вживають дієслова «haben» (мати), «tragen» (носити), «erreichen» (досягти) і «verleihen» (присвоїти). Назву відповідної служби зазвичай вводять прийменники «bei» (у) або «in» (у): «bei der Polizei» (у поліції), «in der Bundeswehr» (у Бундесвері).
Sie hat bei der Polizei inzwischen einen höheren Dienstgrad erreicht.
Вона вже дослужилася до вищого звання в поліції.
«Dienstgrad» (звання) вживають переважно в офіційному мовленні військових, поліції та подібних організацій. Це слово часто трапляється у формулярах, звітах і розмовах про підвищення або розподіл обов’язків.
Der Dienstgrad des Beamten wurde im Bericht ausdrücklich genannt.
У звіті окремо зазначили звання службовця.
звання
У війську обидва слова можуть позначати позицію в межах ієрархії. «Dienstgrad» (звання) точніше означає офіційно присвоєний ступінь, тоді як «Rang» (звання) може також підкреслювати чиєсь відносне становище порівняно з іншими. «Dienstgrad» підходить, коли називають офіційне звання, а «Rang» часто — коли роблять порівняння.

Der Dienstgrad des Soldaten ist Hauptmann.
Звання цього солдата — капітан.
Sein Rang in der Einheit ist höher als der seines Kollegen.
Його звання в підрозділі вище, ніж звання його колеги.