
der Dienstgrad
grad
Treapta oficială de rang pe care o deține o persoană într-un serviciu militar, de poliție sau într-un serviciu similar.
Welchen Dienstgrad hat die neue Polizeibeamtin?
Ce grad are noua polițistă?
grad
der Dienstgrad, die Dienstgrade
Se încarcă starea ta salvată.

grad
Treapta oficială de rang pe care o deține o persoană într-un serviciu militar, de poliție sau într-un serviciu similar.
Welchen Dienstgrad hat die neue Polizeibeamtin?
Ce grad are noua polițistă?
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Dienstgrade |
| Genitiv | des Dienstgrades |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dienstgrad | die Dienstgrade |
| Akkusativ | den Dienstgrad | die Dienstgrade |
| Dativ | dem Dienstgrad | den Dienstgraden |
| Genitiv | des Dienstgrades des Dienstgrads | der Dienstgrade |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Dienstgrad” (grad) este format din „Dienst” (serviciu) și „Grad” (grad). Aici, „Grad” (grad) desemnează o anumită treaptă într-o ierarhie ordonată.
Sein Dienstgrad steht auf dem offiziellen Ausweis.
Gradul lui este trecut pe legitimația oficială.
Cu „Dienstgrad” (grad) se folosesc frecvent verbe precum „haben” (a avea), „tragen” (a deține), „erreichen” (a atinge) și „verleihen” (a acorda). Serviciul respectiv este indicat de obicei printr-o prepoziție precum „bei” (la) sau „in” (în): „bei der Polizei” (la poliție), „in der Bundeswehr” (în armata germană).
Sie hat bei der Polizei inzwischen einen höheren Dienstgrad erreicht.
Între timp, ea a ajuns la un grad mai înalt în poliție.
„Dienstgrad” (grad) aparține mai ales limbajului oficial al armatei, poliției și organizațiilor similare. Cuvântul apare frecvent în formulare, rapoarte și discuții despre promovări sau responsabilități.
Der Dienstgrad des Beamten wurde im Bericht ausdrücklich genannt.
Gradul funcționarului a fost menționat în mod explicit în raport.
rang
În armată, ambele cuvinte pot desemna o poziție într-o ierarhie. „Dienstgrad” (grad) desemnează mai exact treapta de rang acordată oficial, în timp ce „Rang” (rang) poate scoate în evidență și poziția relativă în comparație cu a altora. „Dienstgrad” se potrivește pentru denumirea oficială, iar „Rang” se potrivește adesea pentru o comparație.

Der Dienstgrad des Soldaten ist Hauptmann.
Gradul soldatului este de căpitan.
Sein Rang in der Einheit ist höher als der seines Kollegen.
Rangul lui în unitate este mai înalt decât cel al colegului său.