
der Dienstgrad
stopień służbowy
Oficjalny stopień, jaki dana osoba ma w wojsku, policji lub podobnej służbie.
Welchen Dienstgrad hat die neue Polizeibeamtin?
Jaki stopień służbowy ma nowa policjantka?
stopień służbowy
der Dienstgrad, die Dienstgrade
Wczytuję zapisany stan.

stopień służbowy
Oficjalny stopień, jaki dana osoba ma w wojsku, policji lub podobnej służbie.
Welchen Dienstgrad hat die neue Polizeibeamtin?
Jaki stopień służbowy ma nowa policjantka?
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dienstgrade |
| Genitiv | des Dienstgrades |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dienstgrad | die Dienstgrade |
| Akkusativ | den Dienstgrad | die Dienstgrade |
| Dativ | dem Dienstgrad | den Dienstgraden |
| Genitiv | des Dienstgrades des Dienstgrads | der Dienstgrade |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Dienstgrad” (stopień służbowy) składa się z „Dienst” (służba) i „Grad” (stopień). „Grad” oznacza tutaj określony szczebel w uporządkowanej hierarchii rang.
Sein Dienstgrad steht auf dem offiziellen Ausweis.
Jego stopień służbowy widnieje na oficjalnej legitymacji.
Z wyrażeniem „Dienstgrad” (stopień służbowy) często występują czasowniki „haben” (mieć), „tragen” (nosić), „erreichen” (osiągnąć) i „verleihen” (nadawać). Nazwę danej służby najczęściej wprowadza się przyimkiem „bei” (w, przy) lub „in” (w): „bei der Polizei” (w policji), „in der Bundeswehr” (w Bundeswehrze).
Sie hat bei der Polizei inzwischen einen höheren Dienstgrad erreicht.
Pracująca w policji osiągnęła już wyższy stopień służbowy.
„Dienstgrad” (stopień służbowy) należy przede wszystkim do oficjalnego języka wojska, policji i podobnych organizacji. Słowo to często pojawia się w formularzach, raportach i rozmowach o awansach lub zakresie odpowiedzialności.
Der Dienstgrad des Beamten wurde im Bericht ausdrücklich genannt.
W raporcie wyraźnie wymieniono stopień służbowy funkcjonariusza.
ranga
W wojsku oba słowa mogą oznaczać pozycję w hierarchii. „Dienstgrad” (stopień służbowy) oznacza dokładniej oficjalnie nadany stopień, podczas gdy „Rang” (ranga) może także podkreślać czyjąś względną pozycję w porównaniu z innymi. „Dienstgrad” pasuje przy podawaniu oficjalnej nazwy stopnia, a „Rang” często przy dokonywaniu porównania.

Der Dienstgrad des Soldaten ist Hauptmann.
Stopień służbowy tego żołnierza to kapitan.
Sein Rang in der Einheit ist höher als der seines Kollegen.
Jego ranga w jednostce jest wyższa niż ranga jego kolegi.