
der Dienstgrad
rango
La categoría oficial que ocupa una persona en el ejército, la policía o un servicio similar.
Welchen Dienstgrad hat die neue Polizeibeamtin?
¿Qué rango tiene la nueva agente de policía?
rango
der Dienstgrad, die Dienstgrade
Cargando el estado guardado.

rango
La categoría oficial que ocupa una persona en el ejército, la policía o un servicio similar.
Welchen Dienstgrad hat die neue Polizeibeamtin?
¿Qué rango tiene la nueva agente de policía?
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dienstgrade |
| Genitiv | des Dienstgrades |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dienstgrad | die Dienstgrade |
| Akkusativ | den Dienstgrad | die Dienstgrade |
| Dativ | dem Dienstgrad | den Dienstgraden |
| Genitiv | des Dienstgrades des Dienstgrads | der Dienstgrade |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Dienstgrad» (rango) se compone de «Dienst» (servicio) y «Grad» (grado). Aquí, «Grad» (grado) se refiere a un nivel determinado dentro de una jerarquía ordenada.
Sein Dienstgrad steht auf dem offiziellen Ausweis.
Su rango figura en la identificación oficial.
«Dienstgrad» (rango) suele combinarse con verbos como «haben» (tener), «tragen» (llevar), «erreichen» (alcanzar) y «verleihen» (conceder). El servicio correspondiente suele introducirse con una preposición como «bei» (en) o «in» (en): «bei der Polizei» (en la policía), «in der Bundeswehr» (en las Fuerzas Armadas alemanas).
Sie hat bei der Polizei inzwischen einen höheren Dienstgrad erreicht.
Ya ha alcanzado un rango más alto en la policía.
«Dienstgrad» (rango) pertenece sobre todo al lenguaje oficial del ejército, la policía y organizaciones similares. La palabra aparece a menudo en formularios, informes y conversaciones sobre ascensos o competencias.
Der Dienstgrad des Beamten wurde im Bericht ausdrücklich genannt.
El rango del agente se mencionó expresamente en el informe.
rango
En el ámbito militar, ambas palabras pueden designar una posición dentro de una jerarquía. «Dienstgrad» (rango) se refiere más concretamente al grado oficial concedido, mientras que «Rang» (rango) también puede destacar la posición relativa en comparación con otras personas. Para la denominación formal es adecuado Dienstgrad, y para una comparación suele ser adecuado Rang.

Der Dienstgrad des Soldaten ist Hauptmann.
El rango del soldado es capitán.
Sein Rang in der Einheit ist höher als der seines Kollegen.
Su rango en la unidad es más alto que el de su compañero.