
der Diktator
diktatör
Sınırsız güçle yöneten ve bu gücü çoğu zaman zor kullanarak elde edip elinde tutan kişi.
Der Diktator unterdrückte jede Form von Opposition im Land.
Diktatör, ülkedeki her türlü muhalefeti bastırdı.
diktatör
der Diktator, die Diktatoren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

diktatör
Sınırsız güçle yöneten ve bu gücü çoğu zaman zor kullanarak elde edip elinde tutan kişi.
Der Diktator unterdrückte jede Form von Opposition im Land.
Diktatör, ülkedeki her türlü muhalefeti bastırdı.

buyurgan kişi
Belirli bir alanda otoriter ve baskıcı davranan kişi.
In der Firma gilt der Chef als kleiner Diktator, weil er alles allein entscheidet.
Şirkette patron, her şeye tek başına karar verdiği için küçük bir diktatör olarak görülüyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Diktatoren |
| Genitiv | des Diktators |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diktator | die Diktatoren |
| Akkusativ | den Diktator | die Diktatoren |
| Dativ | dem Diktator | den Diktatoren |
| Genitiv | des Diktators | der Diktatoren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Diktator” kelimesi “diktieren” (yazdırmak için söylemek; emretmek) fiiliyle ve “die Diktatur” (bir yönetim biçimi) ismiyle yakından ilişkilidir. Bu kelimelerin hepsi, “sagen” (söylemek) veya “befehlen” (emretmek) anlamına gelen Latince “dictare” kelimesinden gelir.
In einer Diktatur hat das Volk keine Macht.
Bir diktatörlükte halkın gücü yoktur.
“Diktator” N-Deklination grubuna girer. Bu, kelimenin Akkusativ, Dativ ve çoğul biçimlerinde “-en” eki aldığı anlamına gelir. Yalnızca tekil Nominativ ve tekil Genitiv biçimlerinde “-en” eki bulunmaz.
Das Volk protestierte gegen den Diktator.
Halk diktatöre karşı protesto yaptı.
Die Journalisten stellten dem Diktator kritische Fragen.
Gazeteciler diktatöre eleştirel sorular sordular.
Die Geschichte ist voll von grausamen Diktatoren.
Tarih acımasız diktatörlerle doludur.
Siyasi bağlamda “Diktator” (diktatör) çoğu zaman “herrschen” (hüküm sürmek), “an die Macht kommen” (iktidara gelmek) veya “stürzen” (iktidardan devirmek) gibi fiillerle kullanılır. Yaygın sıfatlar “grausam” (acımasız), “skrupellos” (vicdansız) ve “ehemalig” (eski) şeklindedir.
Das Militär half dem Diktator, an die Macht zu kommen.
Ordu, diktatörün iktidara gelmesine yardım etti.
Mecaz anlamı bağlamdan anlaşılır. Kelime aile, spor kulübü veya iş yeri gibi günlük bir ortamda kullanılıyorsa genellikle siyasi gücü olmayan ama buyurgan bir kişi kastedilir.
Mein alter Trainer war ein echter Diktator, aber wir haben viel von ihm gelernt.
Eski antrenörüm tam bir buyurgan kişiydi ama ondan çok şey öğrendik.
iktidar sahibi
“Diktator” (diktatör) ve “Machthaber” (iktidar sahibi), siyasi güce sahip kişileri ifade eder ve ikisi de olumsuz bir anlam taşıyabilir. “Diktator”, tek başına sınırsız güçle yönetir. “Machthaber” daha geniş bir ifadedir; birlikte yöneten birden fazla kişiyi de, yönetimlerini açıkça diktatörlük olarak nitelemeden ifade edebilir.

Nach dem Umsturz regiert ein einzelner Diktator mit unbegrenzter Macht.
Darbeyle yönetimin devrilmesinden sonra tek bir diktatör sınırsız güçle yönetiyor.
Nach dem Umsturz teilen mehrere Machthaber die politische Macht unter sich auf.
Darbeyle yönetimin devrilmesinden sonra birden fazla iktidar sahibi siyasi gücü aralarında paylaşıyor.