
der Diktator
dittatore
Persona che governa con potere illimitato e spesso ottiene e mantiene tale potere attraverso la violenza.
Der Diktator unterdrückte jede Form von Opposition im Land.
Il dittatore represse ogni forma di opposizione nel Paese.
dittatore
der Diktator, die Diktatoren
Caricamento dello stato salvato.

dittatore
Persona che governa con potere illimitato e spesso ottiene e mantiene tale potere attraverso la violenza.
Der Diktator unterdrückte jede Form von Opposition im Land.
Il dittatore represse ogni forma di opposizione nel Paese.

dittatore
Persona che si comporta in modo autoritario e prepotente in un determinato ambito.
In der Firma gilt der Chef als kleiner Diktator, weil er alles allein entscheidet.
In azienda il capo è considerato un piccolo dittatore, perché decide tutto da solo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Diktatoren |
| Genitiv | des Diktators |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diktator | die Diktatoren |
| Akkusativ | den Diktator | die Diktatoren |
| Dativ | dem Diktator | den Diktatoren |
| Genitiv | des Diktators | der Diktatoren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Diktator» (dittatore) è strettamente imparentata con il verbo «diktieren» (dettare; ordinare) e il nome «die Diktatur» (la dittatura, una forma di governo). Tutte queste parole hanno origine dal latino «dictare», cioè «sagen» (dire) o «befehlen» (ordinare).
In einer Diktatur hat das Volk keine Macht.
In una dittatura il popolo non ha alcun potere.
«Diktator» (dittatore) appartiene alla declinazione in -en. Questo significa che riceve la desinenza «-en» (desinenza) nell'Akkusativ, nel Dativ e al plurale. Solo al Nominativ singolare e al Genitiv singolare non ha la desinenza «-en» (desinenza).
Das Volk protestierte gegen den Diktator.
Il popolo protestò contro il dittatore.
Die Journalisten stellten dem Diktator kritische Fragen.
I giornalisti rivolsero domande critiche al dittatore.
Die Geschichte ist voll von grausamen Diktatoren.
La storia è piena di dittatori crudeli.
Nel contesto politico, «Diktator» (dittatore) viene spesso usato con verbi come «herrschen» (governare), «an die Macht kommen» (andare al potere) o «stürzen» (rovesciare). Gli aggettivi tipici sono «grausam» (crudele), «skrupellos» (senza scrupoli) o «ehemalig» (ex).
Das Militär half dem Diktator, an die Macht zu kommen.
I militari aiutarono il dittatore a prendere il potere.
Il significato figurato si riconosce dal contesto. Se la parola viene usata in un ambiente quotidiano, come la famiglia, una società sportiva o il lavoro, di solito indica una persona prepotente, ma priva di potere politico.
Mein alter Trainer war ein echter Diktator, aber wir haben viel von ihm gelernt.
Il mio vecchio allenatore era un vero dittatore, ma abbiamo imparato molto da lui.
potente
«Diktator» (dittatore) e «Machthaber» (potente) indicano persone che detengono il potere politico e possono avere entrambi una connotazione negativa. Un «Diktator» governa come singola persona con potere illimitato. «Machthaber» è più generico e può indicare anche più persone che governano insieme, senza definire chiaramente il loro governo come una dittatura.

Nach dem Umsturz regiert ein einzelner Diktator mit unbegrenzter Macht.
Dopo il colpo di Stato, un singolo dittatore governa con potere illimitato.
Nach dem Umsturz teilen mehrere Machthaber die politische Macht unter sich auf.
Dopo il colpo di Stato, diversi potenti si dividono il potere politico.