
der Diktator
ditador
Uma pessoa que governa com poder ilimitado e muitas vezes obtém e mantém esse poder por meio da violência.
Der Diktator unterdrückte jede Form von Opposition im Land.
O ditador reprimiu toda forma de oposição no país.
ditador
der Diktator, die Diktatoren
Carregando seu estado salvo.

ditador
Uma pessoa que governa com poder ilimitado e muitas vezes obtém e mantém esse poder por meio da violência.
Der Diktator unterdrückte jede Form von Opposition im Land.
O ditador reprimiu toda forma de oposição no país.

ditador
Uma pessoa que se comporta de modo autoritário e mandão em determinada área.
In der Firma gilt der Chef als kleiner Diktator, weil er alles allein entscheidet.
Na empresa, o chefe é considerado um pequeno ditador porque decide tudo sozinho.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Diktatoren |
| Genitiv | des Diktators |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diktator | die Diktatoren |
| Akkusativ | den Diktator | die Diktatoren |
| Dativ | dem Diktator | den Diktatoren |
| Genitiv | des Diktators | der Diktatoren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Diktator” (ditador) está intimamente relacionada ao verbo “diktieren” (dizer algo para que seja escrito; ordenar) e ao substantivo “die Diktatur” (ditadura, uma forma de governo). Todas essas palavras têm origem no latim “dictare”, que significa “sagen” (dizer) ou “befehlen” (ordenar).
In einer Diktatur hat das Volk keine Macht.
Em uma ditadura, o povo não tem poder.
“Diktator” (ditador) pertence à declinação em N. Isso significa que recebe a terminação “-en” no Akkusativ, no Dativ e no plural. Apenas no Nominativ singular e no Genitiv singular ele não recebe a terminação “-en”.
Das Volk protestierte gegen den Diktator.
O povo protestou contra o ditador.
Die Journalisten stellten dem Diktator kritische Fragen.
Os jornalistas fizeram perguntas críticas ao ditador.
Die Geschichte ist voll von grausamen Diktatoren.
A história está cheia de ditadores cruéis.
No contexto político, “Diktator” (ditador) é frequentemente usado com verbos como “herrschen” (governar), “an die Macht kommen” (chegar ao poder) ou “stürzen” (derrubar). Os adjetivos típicos são “grausam” (cruel), “skrupellos” (inescrupuloso) ou “ehemalig” (ex).
Das Militär half dem Diktator, an die Macht zu kommen.
O exército ajudou o ditador a chegar ao poder.
O sentido figurado pode ser reconhecido pelo contexto. Quando a palavra é usada em um ambiente cotidiano, como a família, um clube esportivo ou o trabalho, geralmente se refere a uma pessoa mandona, mas sem poder político.
Mein alter Trainer war ein echter Diktator, aber wir haben viel von ihm gelernt.
Meu antigo treinador era um verdadeiro ditador, mas aprendemos muito com ele.
governante
“Diktator” (ditador) e “Machthaber” (governante) designam pessoas com poder político e podem ter uma conotação negativa. Um “Diktator” governa como uma única pessoa com poder ilimitado. “Machthaber” é mais abrangente e também pode designar várias pessoas que governam juntas, sem definir claramente seu governo como uma ditadura.

Nach dem Umsturz regiert ein einzelner Diktator mit unbegrenzter Macht.
Depois do golpe, um único ditador governa com poder ilimitado.
Nach dem Umsturz teilen mehrere Machthaber die politische Macht unter sich auf.
Depois do golpe, vários governantes dividem entre si o poder político.