
der Diktator
dictator
Persoană care conduce cu putere nelimitată și care obține și menține adesea această putere prin violență.
Der Diktator unterdrückte jede Form von Opposition im Land.
Dictatorul a reprimat orice formă de opoziție din țară.
dictator / persoană autoritară
der Diktator, die Diktatoren
Se încarcă starea ta salvată.

dictator
Persoană care conduce cu putere nelimitată și care obține și menține adesea această putere prin violență.
Der Diktator unterdrückte jede Form von Opposition im Land.
Dictatorul a reprimat orice formă de opoziție din țară.

persoană autoritară
Persoană care se comportă într-un anumit domeniu în mod autoritar și dominator.
In der Firma gilt der Chef als kleiner Diktator, weil er alles allein entscheidet.
În firmă, șeful este considerat un mic dictator, pentru că decide totul singur.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Diktatoren |
| Genitiv | des Diktators |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diktator | die Diktatoren |
| Akkusativ | den Diktator | die Diktatoren |
| Dativ | dem Diktator | den Diktatoren |
| Genitiv | des Diktators | der Diktatoren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Diktator” (dictator) este strâns înrudit cu verbul „diktieren” (a dicta; a porunci) și cu substantivul „die Diktatur” (dictatură, formă de guvernare). Toate cuvintele au originea latină „dictare”, care înseamnă „sagen” (a spune) sau „befehlen” (a porunci).
In einer Diktatur hat das Volk keine Macht.
Într-o dictatură, poporul nu are nicio putere.
„Diktator” (dictator) aparține declinării în N. Aceasta înseamnă că primește terminația „-en” în Akkusativ, Dativ și la plural. Numai la Nominativ singular și la Genitiv singular nu are terminația „-en”.
Das Volk protestierte gegen den Diktator.
Poporul a protestat împotriva dictatorului.
Die Journalisten stellten dem Diktator kritische Fragen.
Jurnaliștii i-au pus dictatorului întrebări critice.
Die Geschichte ist voll von grausamen Diktatoren.
Istoria este plină de dictatori cruzi.
În context politic, „Diktator” (dictator) este folosit adesea cu verbe precum „herrschen” (a domni), „an die Macht kommen” (a ajunge la putere) sau „stürzen” (a răsturna). Adjective tipice sunt „grausam” (crud), „skrupellos” (fără scrupule) sau „ehemalig” (fost).
Das Militär half dem Diktator, an die Macht zu kommen.
Armata l-a ajutat pe dictator să ajungă la putere.
Sensul figurat poate fi recunoscut din context. Dacă acest cuvânt este folosit într-un cadru cotidian, precum familia, un club sportiv sau locul de muncă, se referă de obicei la o persoană dominatoare, dar fără putere politică.
Mein alter Trainer war ein echter Diktator, aber wir haben viel von ihm gelernt.
Antrenorul meu de atunci era un adevărat dictator, dar am învățat multe de la el.
conducător
Diktator (dictator) și Machthaber (conducător) denumesc persoane care dețin putere politică și pot avea ambele o conotație negativă. Un Diktator conduce ca persoană unică, cu putere nelimitată. Machthaber are un sens mai larg și poate denumi și mai multe persoane care conduc împreună, fără ca regimul lor să fie definit în mod clar ca dictatură.

Nach dem Umsturz regiert ein einzelner Diktator mit unbegrenzter Macht.
După lovitura de stat, un singur dictator conduce cu putere nelimitată.
Nach dem Umsturz teilen mehrere Machthaber die politische Macht unter sich auf.
După lovitura de stat, mai mulți conducători împart între ei puterea politică.