
die DNA
DNA
Deoksiribonükleik asit; hücrelerde bulunan, bir canlının genetik bilgisini depolayan ve aktaran molekül.
Die DNA enthält die genetischen Informationen des Menschen.
DNA, insanın genetik bilgilerini içerir.
DNA / öz
die DNA
Kayıtlı durumun yükleniyor.

DNA
Deoksiribonükleik asit; hücrelerde bulunan, bir canlının genetik bilgisini depolayan ve aktaran molekül.
Die DNA enthält die genetischen Informationen des Menschen.
DNA, insanın genetik bilgilerini içerir.

öz
Mecaz olarak, bir kuruluşu, şirketi ya da grubu şekillendiren temel özellikler, değerler veya tipik nitelikler bütünü.
Teamarbeit gehört zur DNA dieses Unternehmens.
Takım çalışması bu şirketin özünde var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der DNA |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die DNA | – |
| Akkusativ | die DNA | – |
| Dativ | der DNA | – |
| Genitiv | der DNA | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Biyoloji ve tıp bağlamında “DNA” kelimesi sıkça “DNA-Probe” (DNA örneği), “DNA-Spur” (DNA izi), “DNA-Test” (DNA testi) veya “DNA analysieren” (DNA'yı analiz etmek) gibi ifadelerle birlikte kullanılır.
Die Polizei ließ die DNA im Labor analysieren.
Polis DNA'yı laboratuvarda analiz ettirdi.
Bu anlamla özellikle genetik, tıp, adli bilimler ve biyolojik araştırmalarla ilgili metinlerde karşılaşırsın.
Die Ärztin erklärte, dass die DNA des Virus genauer untersucht werden müsse.
Doktor, virüsün DNA'sının daha ayrıntılı incelenmesi gerektiğini açıkladı.
Mecazlı anlamda “DNA” kelimesi çoğu zaman kuruluşlar, şirketler veya gruplarla birlikte kullanılır. Yaygın kalıplar “zur DNA gehören” (bir kuruluşun DNA'sının parçası olmak) ve “in der DNA einer Organisation liegen” (bir kuruluşun DNA'sında bulunmak) şeklindedir. Bağlamda genellikle değerlerden, çalışma biçimlerinden veya tipik özelliklerden söz edilir.
Offene Kommunikation gehört zur DNA dieses Vereins.
Açık iletişim, bu derneğin özünde yer alır.
Nachhaltigkeit liegt tief in der DNA des Unternehmens.
Sürdürülebilirlik, şirketin özünde derin biçimde yer alıyor.
öz / varlık
“Wesen” (öz) ve “DNA” (öz), bir kuruluşun ya da grubun temel özelliklerini anlatabilir. “Wesen”, onun içindeki temel doğayı anlatır; “DNA” ise bu özellikleri, onu biçimlendiren ve mecazlı olarak kullanılan özellikler şeklinde sunar. Mecazın özellikle canlı ve etkili olmasını istiyorsan “DNA” kullan.

Die gemeinsame Hilfe für ältere Menschen gehört zur DNA des Vereins.
Yaşlılara birlikte yardım etmek, derneğin özünün bir parçasıdır.
Das Wesen des Vereins ist die gemeinsame Hilfe für ältere Menschen.
Derneğin özü, yaşlılara birlikte yardım etmektir.