
der Hai
köpek balığı
Genellikle büyük olan, denizde yaşayan ve keskin dişleriyle tanınan yırtıcı bir balık.
Vor der Küste Australiens wurde ein Weißer Hai gesichtet.
Avustralya kıyılarının açıklarında bir büyük beyaz köpek balığı görüldü.
köpek balığı / açgözlü kişi
der Hai, die Haie
Kayıtlı durumun yükleniyor.

köpek balığı
Genellikle büyük olan, denizde yaşayan ve keskin dişleriyle tanınan yırtıcı bir balık.
Vor der Küste Australiens wurde ein Weißer Hai gesichtet.
Avustralya kıyılarının açıklarında bir büyük beyaz köpek balığı görüldü.

acımasız iş insanı
Mecaz anlamda, özellikle iş hayatında acımasız, açgözlü ve saldırgan kişi.
Pass auf, in dieser Branche gibt es viele Finanzhaie, die nur auf deinen Fehler warten.
Dikkat et, bu sektörde yalnızca senin hata yapmanı bekleyen birçok acımasız ve açgözlü finansçı var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Haie |
| Genitiv | des Hais |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hai | die Haie |
| Akkusativ | den Hai | die Haie |
| Dativ | dem Hai | den Haien |
| Genitiv | des Hais des Haies | der Haie |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hai” kelimesinin anlamı çoğu zaman bağlamdan kolayca anlaşılır. Konu deniz, hayvanlar veya biyolojiyse “Hai” (köpek balığı) adlı balık kastedilir. Konu ekonomi, finans veya acımasız davranışsa bir kişi kastedilir.
Beim Tauchen haben wir einen Riffhai gesehen.
Dalış yaparken bir resif köpek balığı gördük.
Er gilt als skrupelloser Hai in der Finanzwelt.
Finans dünyasında acımasız bir iş insanı olarak tanınıyor.
“Hai” bir kişi için kullanıldığında, yırtıcı balığın özellikleri bu kişiye aktarılır: Rekabetin olduğu bir ortamda saldırganlık, açgözlülük ve acımasızlık.
In Verhandlungen ist er ein echter Hai, der immer den größten Vorteil für sich herausholt.
Pazarlıkta gerçek bir acımasız iş insanıdır; her zaman kendisi için en büyük avantajı elde eder.
Mecaz anlamda “Hai” bileşik kelimelerde çoğu zaman ikinci bölüm olarak kullanılır ve kişinin hangi alanda olduğunu belirtir. Tipik örnekler “Finanzhai” (finans dünyasında acımasız ve açgözlü kişi) ve “Immobilienhai” (gayrimenkul dünyasında acımasız ve açgözlü kişi) kelimeleridir.
Der Immobilienhai kaufte alte Häuser, um sie teuer weiterzuverkaufen.
Gayrimenkul dünyasındaki acımasız iş insanı eski evleri satın alıp pahalıya sattı.