
die DNA
DNA
Kwas deoksyrybonukleinowy, cząsteczka znajdująca się w komórkach, która przechowuje i przekazuje informację genetyczną organizmu.
Die DNA enthält die genetischen Informationen des Menschen.
DNA zawiera informacje genetyczne człowieka.
DNA
die DNA
Wczytuję zapisany stan.

DNA
Kwas deoksyrybonukleinowy, cząsteczka znajdująca się w komórkach, która przechowuje i przekazuje informację genetyczną organizmu.
Die DNA enthält die genetischen Informationen des Menschen.
DNA zawiera informacje genetyczne człowieka.

DNA
W przenośni: podstawowe cechy, wartości lub charakterystyczne właściwości kształtujące organizację, firmę lub grupę.
Teamarbeit gehört zur DNA dieses Unternehmens.
Praca zespołowa jest częścią DNA tej firmy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der DNA |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die DNA | – |
| Akkusativ | die DNA | – |
| Dativ | der DNA | – |
| Genitiv | der DNA | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście biologicznym i medycznym słowo „DNA” (DNA) często występuje w połączeniach takich jak „DNA-Probe” (próbka DNA), „DNA-Spur” (ślad DNA), „DNA-Test” (test DNA) lub „DNA analysieren” (analizować DNA).
Die Polizei ließ die DNA im Labor analysieren.
Policja zleciła analizę DNA w laboratorium.
To znaczenie spotkasz przede wszystkim w tekstach dotyczących genetyki, medycyny, kryminalistyki i badań biologicznych.
Die Ärztin erklärte, dass die DNA des Virus genauer untersucht werden müsse.
Lekarka wyjaśniła, że DNA wirusa trzeba będzie dokładniej zbadać.
W znaczeniu przenośnym słowo „DNA” (DNA) często odnosi się do organizacji, firm lub grup. Typowe połączenia to „zur DNA gehören” (być częścią DNA organizacji) i „in der DNA einer Organisation liegen” (tkwić w DNA organizacji); kontekst zwykle wskazuje wtedy wartości, sposoby pracy lub charakterystyczne cechy.
Offene Kommunikation gehört zur DNA dieses Vereins.
Otwarta komunikacja jest częścią DNA tego stowarzyszenia.
Nachhaltigkeit liegt tief in der DNA des Unternehmens.
Zrównoważony rozwój jest głęboko zakorzeniony w DNA tej firmy.
natura / istota / system
„Wesen” (natura) i „DNA” (DNA) mogą oznaczać podstawowe cechy organizacji lub grupy. „Wesen” opisuje jej wewnętrzną, istotną naturę, natomiast „DNA” przedstawia te cechy w przenośni jako właściwości, które ją kształtują. Użyj „DNA”, gdy metafora ma być szczególnie obrazowa.

Die gemeinsame Hilfe für ältere Menschen gehört zur DNA des Vereins.
Wspólna pomoc osobom starszym należy do DNA stowarzyszenia.
Das Wesen des Vereins ist die gemeinsame Hilfe für ältere Menschen.
Istotą stowarzyszenia jest wspólna pomoc osobom starszym.