
die DNA
ДНК
Дезоксирибонуклеїнова кислота, молекула в клітинах, яка зберігає та передає генетичну інформацію живого організму.
Die DNA enthält die genetischen Informationen des Menschen.
ДНК містить генетичну інформацію людини.
ДНК
die DNA
Завантажуємо збережений статус слова.

ДНК
Дезоксирибонуклеїнова кислота, молекула в клітинах, яка зберігає та передає генетичну інформацію живого організму.
Die DNA enthält die genetischen Informationen des Menschen.
ДНК містить генетичну інформацію людини.

ДНК
У переносному значенні — основні властивості, цінності або характерні ознаки, які визначають організацію, підприємство чи групу.
Teamarbeit gehört zur DNA dieses Unternehmens.
Командна робота є частиною ДНК цього підприємства.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der DNA |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die DNA | – |
| Akkusativ | die DNA | – |
| Dativ | der DNA | – |
| Genitiv | der DNA | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У біологічному та медичному контексті «DNA» (ДНК) часто вживається зі словами «DNA-Probe» (зразок ДНК), «DNA-Spur» (слід ДНК), «DNA-Test» (аналіз ДНК) або «DNA analysieren» (аналізувати ДНК).
Die Polizei ließ die DNA im Labor analysieren.
Поліція доручила проаналізувати ДНК у лабораторії.
Це значення особливо часто трапляється в текстах про генетику, медицину, криміналістику та біологічні дослідження.
Die Ärztin erklärte, dass die DNA des Virus genauer untersucht werden müsse.
Лікарка пояснила, що ДНК вірусу потрібно дослідити докладніше.
У переносному значенні «DNA» (ДНК) часто вживається щодо організацій, підприємств або груп. Типові моделі: «zur DNA gehören» (бути частиною ДНК) і «in der DNA einer Organisation liegen» (бути закладеним у ДНК організації); контекст зазвичай називає цінності, способи роботи або характерні ознаки.
Offene Kommunikation gehört zur DNA dieses Vereins.
Відкрите спілкування є частиною ДНК цього об’єднання.
Nachhaltigkeit liegt tief in der DNA des Unternehmens.
Сталий розвиток глибоко закладений у ДНК підприємства.
характер / істота / система
«Wesen» (сутність) і «DNA» (ДНК) можуть позначати основні властивості організації або групи. «Wesen» описує її внутрішню, істотну природу, тоді як «DNA» подає ці ознаки як визначальні властивості в образному значенні. Використовуй «DNA», коли хочеш, щоб метафора була особливо наочною.

Die gemeinsame Hilfe für ältere Menschen gehört zur DNA des Vereins.
Спільна допомога літнім людям є частиною ДНК цього об'єднання.
Das Wesen des Vereins ist die gemeinsame Hilfe für ältere Menschen.
Сутність цього об'єднання — спільна допомога літнім людям.