
die DNA
ДНК
Дезоксирибонуклеиновая кислота, молекула в клетках, которая хранит и передаёт генетическую информацию живого организма.
Die DNA enthält die genetischen Informationen des Menschen.
ДНК содержит генетическую информацию человека.
ДНК
die DNA
Загружаем сохранённый статус.

ДНК
Дезоксирибонуклеиновая кислота, молекула в клетках, которая хранит и передаёт генетическую информацию живого организма.
Die DNA enthält die genetischen Informationen des Menschen.
ДНК содержит генетическую информацию человека.

ДНК
В переносном смысле — основные свойства, ценности или характерные черты, которые определяют организацию, компанию или группу.
Teamarbeit gehört zur DNA dieses Unternehmens.
Командная работа — часть ДНК этой компании.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der DNA |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die DNA | – |
| Akkusativ | die DNA | – |
| Dativ | der DNA | – |
| Genitiv | der DNA | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В биологическом и медицинском контексте «DNA» (ДНК) часто сочетается с такими словами, как «DNA-Probe» (образец ДНК), «DNA-Spur» (след ДНК), «DNA-Test» (тест ДНК) и «DNA analysieren» (анализировать ДНК).
Die Polizei ließ die DNA im Labor analysieren.
Полиция поручила проанализировать ДНК в лаборатории.
С этим значением ты особенно часто встретишься в текстах о генетике, медицине, криминалистике и биологических исследованиях.
Die Ärztin erklärte, dass die DNA des Virus genauer untersucht werden müsse.
Врач объяснила, что ДНК вируса нужно будет исследовать более подробно.
В переносном значении «DNA» (ДНК) часто употребляется по отношению к организациям, компаниям или группам. Типичные модели — «zur DNA gehören» (быть частью ДНК организации) и «in der DNA einer Organisation liegen» (быть заложенным в ДНК организации); затем контекст обычно называет ценности, методы работы или характерные черты.
Offene Kommunikation gehört zur DNA dieses Vereins.
Открытое общение — часть ДНК этого объединения.
Nachhaltigkeit liegt tief in der DNA des Unternehmens.
Устойчивое развитие глубоко заложено в ДНК компании.
сущность / существо / система
«Wesen» (сущность) и «DNA» (ДНК) могут обозначать основные свойства организации или группы. «Wesen» описывает её внутреннюю, существенную природу, а «DNA» представляет эти особенности как определяющие свойства в образной форме. Используй «DNA», если хочешь, чтобы метафора звучала особенно наглядно.

Die gemeinsame Hilfe für ältere Menschen gehört zur DNA des Vereins.
Совместная помощь пожилым людям составляет ДНК объединения.
Das Wesen des Vereins ist die gemeinsame Hilfe für ältere Menschen.
Сущность объединения заключается в совместной помощи пожилым людям.