
der Rabatt
indirim
Bir malın ya da hizmetin ilk satış fiyatından düşülen fiyat indirimi.
Studenten erhalten auf alle Bücher 10 % Rabatt.
Öğrenciler bütün kitaplarda yüzde 10 indirim alıyor.
indirim
der Rabatt, die Rabatte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

indirim
Bir malın ya da hizmetin ilk satış fiyatından düşülen fiyat indirimi.
Studenten erhalten auf alle Bücher 10 % Rabatt.
Öğrenciler bütün kitaplarda yüzde 10 indirim alıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Rabatte |
| Genitiv | des Rabatts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabatt | die Rabatte |
| Akkusativ | den Rabatt | die Rabatte |
| Dativ | dem Rabatt | den Rabatten |
| Genitiv | des Rabatts des Rabattes | der Rabatte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rabatt”, satın alma sırasında doğrudan yapılan fiyat indirimidir. İngilizce “rebate” (geri ödeme) ile aynı şey değildir. İngilizce kelime genellikle daha sonra alınan bir geri ödemeyi ifade eder.
An der Kasse wurde der Rabatt automatisch abgezogen.
İndirim kasada otomatik olarak düşüldü.
Bir şey için indirim alırken “Rabatt auf” (bir şeye indirim) kullanılır. Ardından Akkusativ gelir. İndirim miktarı “von” (miktar belirten edat) ile belirtilir. Ardından Dativ gelir.
Es gibt 20 % Rabatt auf alle Winterjacken.
Bütün kışlık montlarda %20 indirim var.
Sie hat einen Rabatt von 50 Euro bekommen.
50 avro indirim aldı.
“Rabatt” ile sık kullanılan fiilli ifadeler “einen Rabatt geben” (indirim yapmak), “einen Rabatt bekommen” (indirim almak) ve resmî dilde “einen Rabatt gewähren” (indirim yapmak) şeklindedir.
Das Geschäft gewährt treuen Kunden einen besonderen Rabatt.
Mağaza sadık müşterilerine özel bir indirim yapıyor.
indirim / miras
“der Rabatt” (indirim) ve “der Nachlass” (indirim), alışveriş fiyatının düşürülmesini anlatabilir. “Rabatt” çoğunlukla satıcının düzenli bir teklifi olur; “Nachlass” ise genellikle kişiye özel verilen veya pazarlıkla elde edilen bir fiyat düşüşü için uygundur. Bu ayrım kesin bir kural değil, yaygın bir eğilimdir.

Auf alle neuen Jacken gibt das Geschäft diese Woche zwanzig Prozent Rabatt.
Mağaza bu hafta tüm yeni ceketlerde yüzde yirmi indirim yapıyor.
Wegen eines kleinen Fehlers gewährte das Geschäft mir zwanzig Prozent Nachlass auf die Jacke.
Mağaza küçük bir kusur nedeniyle cekette bana yüzde yirmi indirim yaptı.