
der Drachen
uçurtma
Kâğıt, kumaş veya plastikten yapılan ve rüzgârda bir ipe bağlı olarak uçan araç.
Am Strand ließ das Kind einen bunten Drachen steigen.
Çocuk sahilde renkli bir uçurtma uçurdu.
uçurtma / cadaloz
der Drachen, die Drachen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uçurtma
Kâğıt, kumaş veya plastikten yapılan ve rüzgârda bir ipe bağlı olarak uçan araç.
Am Strand ließ das Kind einen bunten Drachen steigen.
Çocuk sahilde renkli bir uçurtma uçurdu.

cadaloz
Hoş olmayan, buyurgan veya kavgacı bir kadın için kullanılan günlük dildeki ifade.
Seine Nachbarin ist ein richtiger Drachen.
Komşusu tam bir cadaloz.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Drachen |
| Genitiv | des Drachens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drachen | die Drachen |
| Akkusativ | den Drachen | die Drachen |
| Dativ | dem Drachen | den Drachen |
| Genitiv | des Drachens | der Drachen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu boş zaman etkinliği için “einen Drachen steigen lassen” (uçurtma uçurmak) ifadesi kullanılır. “lassen” (yaptırmak, izin vermek) fiilinden sonra “steigen” (yükselmek) kelimesi “zu” olmadan gelir.
Bei gutem Wind lassen wir auf der Wiese einen Drachen steigen.
Rüzgâr iyi olduğunda çayırlıkta uçurtma uçuruyoruz.
Kendi uçurtmasını yapan biri “einen Drachen bauen” (uçurtma yapmak) veya “einen Drachen basteln” (uçurtma yapmak) diyebilir. Malzeme sık sık Dativ alan “aus” ( -den, -dan) edatıyla belirtilir.
Die Kinder basteln einen Drachen aus buntem Papier.
Çocuklar renkli kâğıttan bir uçurtma yapıyor.
Bir kadın için kullanılan “Drachen” (cadaloz) kelimesi açıkça aşağılayıcıdır ve hakaret gibi algılanabilir. Bu kullanım günlük dile aittir ve kibar bir anlatım için uygun değildir.
Er bezeichnete seine Chefin als Drachen und entschuldigte sich später dafür.
Patronundan cadaloz diye söz etti ve sonra bunun için özür diledi.