
der Drachen
cometa
Objeto hecho de papel, tela o plástico que vuela con el viento sujeto a una cuerda.
Am Strand ließ das Kind einen bunten Drachen steigen.
En la playa, el niño hizo volar una cometa de colores.
cometa / arpía
der Drachen, die Drachen
Cargando el estado guardado.

cometa
Objeto hecho de papel, tela o plástico que vuela con el viento sujeto a una cuerda.
Am Strand ließ das Kind einen bunten Drachen steigen.
En la playa, el niño hizo volar una cometa de colores.

arpía
Forma coloquial de referirse a una mujer desagradable, mandona o discutidora.
Seine Nachbarin ist ein richtiger Drachen.
Su vecina es una verdadera arpía.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Drachen |
| Genitiv | des Drachens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drachen | die Drachen |
| Akkusativ | den Drachen | die Drachen |
| Dativ | dem Drachen | den Drachen |
| Genitiv | des Drachens | der Drachen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para esta actividad de ocio se usa la expresión «einen Drachen steigen lassen» (hacer volar una cometa). Después de «lassen» (dejar), «steigen» (subir) se usa sin «zu» (partícula del infinitivo).
Bei gutem Wind lassen wir auf der Wiese einen Drachen steigen.
Cuando hace buen viento, hacemos volar una cometa en el prado.
Si haces una cometa tú mismo, puedes decir «einen Drachen bauen» (construir una cometa) o «einen Drachen basteln» (hacer una cometa). El material suele introducirse con «aus» (de), seguido de Dativ.
Die Kinder basteln einen Drachen aus buntem Papier.
Los niños están haciendo una cometa de papel de colores.
Cuando se usa para describir a una mujer, «Drachen» (arpía) es claramente despectivo y puede resultar ofensivo. Este uso es coloquial y no es adecuado para una descripción cortés.
Er bezeichnete seine Chefin als Drachen und entschuldigte sich später dafür.
Llamó arpía a su jefa y después se disculpó por ello.