
der Drachen
pipa
Um objeto feito de papel, tecido ou plástico que voa ao vento preso a uma linha.
Am Strand ließ das Kind einen bunten Drachen steigen.
Na praia, a criança empinou uma pipa colorida.
pipa / megera
der Drachen, die Drachen
Carregando seu estado salvo.

pipa
Um objeto feito de papel, tecido ou plástico que voa ao vento preso a uma linha.
Am Strand ließ das Kind einen bunten Drachen steigen.
Na praia, a criança empinou uma pipa colorida.

megera
Uma maneira coloquial de se referir a uma mulher desagradável, mandona ou brigona.
Seine Nachbarin ist ein richtiger Drachen.
A vizinha dele é uma megera de verdade.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Drachen |
| Genitiv | des Drachens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drachen | die Drachen |
| Akkusativ | den Drachen | die Drachen |
| Dativ | dem Drachen | den Drachen |
| Genitiv | des Drachens | der Drachen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para essa atividade de lazer, usa-se a expressão “einen Drachen steigen lassen” (empinar uma pipa). Depois de “lassen” (deixar), “steigen” (subir) aparece sem “zu” (partícula do infinitivo).
Bei gutem Wind lassen wir auf der Wiese einen Drachen steigen.
Quando venta bastante, nós empinamos uma pipa no gramado.
Quem faz uma pipa por conta própria pode dizer “einen Drachen bauen” (construir uma pipa) ou “einen Drachen basteln” (fazer uma pipa artesanalmente). Muitas vezes, o material é indicado com “aus” (de), seguido do Dativ.
Die Kinder basteln einen Drachen aus buntem Papier.
As crianças estão fazendo uma pipa de papel colorido.
Quando usada para se referir a uma mulher, “Drachen” (megera) é claramente depreciativa e pode ser ofensiva. Esse uso pertence à linguagem coloquial e não é adequado para uma descrição educada.
Er bezeichnete seine Chefin als Drachen und entschuldigte sich später dafür.
Ele chamou a chefe de megera e depois pediu desculpas por isso.