
der Drachen
zmeu
Obiect zburător din hârtie, pânză sau material plastic, care zboară în vânt prins de o sfoară.
Am Strand ließ das Kind einen bunten Drachen steigen.
Pe plajă, copilul a înălțat un zmeu colorat.
zmeu / scorpie
der Drachen, die Drachen
Se încarcă starea ta salvată.

zmeu
Obiect zburător din hârtie, pânză sau material plastic, care zboară în vânt prins de o sfoară.
Am Strand ließ das Kind einen bunten Drachen steigen.
Pe plajă, copilul a înălțat un zmeu colorat.

scorpie
Denumire colocvială pentru o femeie neplăcută, autoritară sau certăreață.
Seine Nachbarin ist ein richtiger Drachen.
Vecina lui este o adevărată scorpie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Drachen |
| Genitiv | des Drachens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drachen | die Drachen |
| Akkusativ | den Drachen | die Drachen |
| Dativ | dem Drachen | den Drachen |
| Genitiv | des Drachens | der Drachen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru această activitate de timp liber se folosește expresia „einen Drachen steigen lassen” (a înălța un zmeu). După „lassen” (a lăsa), „steigen” (a se ridica) se folosește fără „zu” (să).
Bei gutem Wind lassen wir auf der Wiese einen Drachen steigen.
Când bate vântul bine, înălțăm un zmeu pe pajiște.
Dacă faci singur un zmeu, poți spune „einen Drachen bauen” (a construi un zmeu) sau „einen Drachen basteln” (a confecționa un zmeu). Materialul este introdus adesea prin „aus” (din), urmat de Dativ.
Die Kinder basteln einen Drachen aus buntem Papier.
Copiii confecționează un zmeu din hârtie colorată.
Când este folosit ca denumire pentru o femeie, „Drachen” (scorpie) este clar depreciativ și poate fi jignitor. Această folosire aparține limbajului colocvial și nu este potrivită pentru o descriere politicoasă.
Er bezeichnete seine Chefin als Drachen und entschuldigte sich später dafür.
Și-a numit șefa scorpie și apoi și-a cerut scuze pentru asta.