
der Drachen
latawiec
Przyrząd z papieru, tkaniny lub tworzywa sztucznego, który lata na wietrze na uwięzi.
Am Strand ließ das Kind einen bunten Drachen steigen.
Na plaży dziecko puszczało kolorowego latawca.
latawiec / zołza
der Drachen, die Drachen
Wczytuję zapisany stan.

latawiec
Przyrząd z papieru, tkaniny lub tworzywa sztucznego, który lata na wietrze na uwięzi.
Am Strand ließ das Kind einen bunten Drachen steigen.
Na plaży dziecko puszczało kolorowego latawca.

zołza
Potoczne określenie nieprzyjemnej, apodyktycznej lub kłótliwej kobiety.
Seine Nachbarin ist ein richtiger Drachen.
Jego sąsiadka to prawdziwa zołza.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Drachen |
| Genitiv | des Drachens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drachen | die Drachen |
| Akkusativ | den Drachen | die Drachen |
| Dativ | dem Drachen | den Drachen |
| Genitiv | des Drachens | der Drachen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W odniesieniu do tego sposobu spędzania wolnego czasu używa się wyrażenia „einen Drachen steigen lassen” (puszczać latawiec). Po „lassen” (pozwalać) występuje „steigen” (wznosić się) bez „zu” (partykuła bezokolicznika).
Bei gutem Wind lassen wir auf der Wiese einen Drachen steigen.
Kiedy wieje dobry wiatr, puszczamy latawiec na łące.
Jeśli samodzielnie robisz latawiec, możesz powiedzieć „einen Drachen bauen” (zbudować latawiec) albo „einen Drachen basteln” (zrobić latawiec). Materiał często określa się za pomocą „aus” (z, ze) z Dativem.
Die Kinder basteln einen Drachen aus buntem Papier.
Dzieci robią latawiec z kolorowego papieru.
Jako określenie kobiety słowo „Drachen” (zołza) jest wyraźnie obraźliwe i może kogoś urazić. To użycie należy do języka potocznego i nie nadaje się do uprzejmego opisu.
Er bezeichnete seine Chefin als Drachen und entschuldigte sich später dafür.
Nazwał swoją szefową zołzą, a później ją za to przeprosił.