
der Drachen
aquilone
Oggetto volante di carta, stoffa o plastica, che vola nel vento legato a un filo.
Am Strand ließ das Kind einen bunten Drachen steigen.
Sulla spiaggia il bambino ha fatto volare un aquilone colorato.
aquilone / arpia
der Drachen, die Drachen
Caricamento dello stato salvato.

aquilone
Oggetto volante di carta, stoffa o plastica, che vola nel vento legato a un filo.
Am Strand ließ das Kind einen bunten Drachen steigen.
Sulla spiaggia il bambino ha fatto volare un aquilone colorato.

arpia
Appellativo colloquiale per una donna sgradevole, prepotente o litigiosa.
Seine Nachbarin ist ein richtiger Drachen.
La sua vicina è proprio un'arpia.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Drachen |
| Genitiv | des Drachens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drachen | die Drachen |
| Akkusativ | den Drachen | die Drachen |
| Dativ | dem Drachen | den Drachen |
| Genitiv | des Drachens | der Drachen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per questa attività del tempo libero si usa l'espressione «einen Drachen steigen lassen» (far volare un aquilone). Dopo «lassen» (lasciare), «steigen» (salire) si usa senza «zu» (a).
Bei gutem Wind lassen wir auf der Wiese einen Drachen steigen.
Con un buon vento facciamo volare un aquilone nel prato.
Chi costruisce un aquilone da sé può dire «einen Drachen bauen» (costruire un aquilone) o «einen Drachen basteln» (creare un aquilone). Spesso si indica il materiale con «aus» (di), seguito dal Dativ.
Die Kinder basteln einen Drachen aus buntem Papier.
I bambini costruiscono un aquilone con carta colorata.
Usato per indicare una donna, «Drachen» (arpia) è chiaramente spregiativo e può risultare offensivo. Questo uso è colloquiale e inadatto a una descrizione cortese.
Er bezeichnete seine Chefin als Drachen und entschuldigte sich später dafür.
Ha definito la sua capa un'arpia e poi se n'è scusato.