
die Socke
çorap
Ayağa, genellikle ayakkabının içine giyilen giysi.
Ich finde die zweite Socke einfach nicht.
Diğer çorabı bir türlü bulamıyorum.
çorap
die Socke, die Socken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çorap
Ayağa, genellikle ayakkabının içine giyilen giysi.
Ich finde die zweite Socke einfach nicht.
Diğer çorabı bir türlü bulamıyorum.

şaşkına dönmek
Çok şaşırmak veya hayretler içinde kalmak anlamına gelen, günlük dilde kullanılan bir deyim.
Als sie hörte, dass sie im Lotto gewonnen hatte, war sie völlig von den Socken.
Lotoyu kazandığını duyunca şaşkına döndü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Socken |
| Genitiv | der Socke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Socke | die Socken |
| Akkusativ | die Socke | die Socken |
| Dativ | der Socke | den Socken |
| Genitiv | der Socke | der Socken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“von den Socken sein” (şaşkına dönmek) kalıp bir ifadedir ve “sehr überrascht sein” (çok şaşırmak) anlamına gelir. Şaşıran kişi, “sein” (olmak) fiiliyle kurulan cümlenin öznesidir.
Als ich den Preis sah, war ich total von den Socken.
Fiyatı görünce şaşkına döndüm.
“von den Socken sein” (şaşkına dönmek) ifadesi tamamen günlük dildedir. Güçlü bir şaşkınlık anlatmak için arkadaşlar veya aile arasındaki samimi konuşmalarda sık kullanılır.
Du glaubst nicht, wen ich getroffen habe – du wärst von den Socken gewesen!
Kiminle karşılaştığıma inanmazsın; şaşkına dönerdin!
Gerçek anlamıyla “Socke” (çorap) çoğu zaman “ein Paar Socken” (bir çift çorap) birleşiminde kullanılır; çünkü çoraplar genellikle çift olarak giyilir. Diğer tipik fiiller “Socken anziehen” (çorap giymek) ve “Socken stricken” (çorap örmek) ifadeleridir.
Ich brauche dringend ein neues Paar warme Socken für den Winter.
Kış için acilen yeni bir çift sıcak çoraba ihtiyacım var.
çorap
“Socke” (çorap) ve “Strumpf” (çorap), ayağa giyilen birer giysiyi ifade eder. “Socke” genellikle ayakkabının içinde giyilir ve çoğunlukla daha kısadır. “Strumpf” ise bacağın daha büyük bir bölümünü de kaplar; çoğu zaman dize veya uyluğa kadar uzanır.

Die kurze Socke endet knapp über ihrem Knöchel.
Kısa çorap onun bileğinin biraz üstünde bitiyor.
Der lange Strumpf reicht bis zu ihrem Knie.
Uzun çorap onun dizine kadar uzanıyor.