
die Perle
inci
Bazı midyelerin içinde oluşan küçük, sert, genellikle yuvarlak ve parlak süs eşyası.
Zum Geburtstag bekam sie eine Kette mit echten Perlen.
Doğum gününde ona gerçek incilerden bir kolye hediye edildi.
inci
die Perle, die Perlen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

inci
Bazı midyelerin içinde oluşan küçük, sert, genellikle yuvarlak ve parlak süs eşyası.
Zum Geburtstag bekam sie eine Kette mit echten Perlen.
Doğum gününde ona gerçek incilerden bir kolye hediye edildi.

çok değerli kişi / şey
Özellikle değerli, güvenilir veya üstün görülen kişi ya da şey.
Unsere neue Mitarbeiterin ist eine echte Perle, sie erledigt alles perfekt.
Yeni çalışanımız gerçekten çok değerli biri, her işi kusursuz yapıyor.

damlacık
Ter veya çiy gibi bir sıvının küçük, yuvarlak damlası.
Nach dem Joggen standen ihm Schweißperlen auf der Stirn.
Koşudan sonra alnında ter damlacıkları vardı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Perlen |
| Genitiv | der Perle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Perle | die Perlen |
| Akkusativ | die Perle | die Perlen |
| Dativ | der Perle | den Perlen |
| Genitiv | der Perle | der Perlen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Perlen vor die Säue werfen” (incileri domuzların önüne atmak) deyimi, değerli bir şeyi değerini anlayamayacak veya takdir edemeyecek birine vermek ya da göstermek anlamına gelir.
Ihm dieses teure Buch zu schenken, heißt Perlen vor die Säue werfen – er liest doch nie.
Ona bu pahalı kitabı hediye etmek incileri domuzların önüne atmak demek; o hiç kitap okumaz ki.
“Perle” mecaz anlamda özellikle değerli, becerikli ve güvenilir bir kişiyi anlatır. Bu büyük bir iltifattır ve sıkça çalışanlar veya ev yardımcıları için kullanılır.
Unsere Babysitterin ist eine echte Perle, die Kinder lieben sie.
Çocuk bakıcımız gerçekten çok değerli biri, çocuklar onu çok seviyor.
“Perle” bu mecaz anlamda küçük, yuvarlak damlaları anlatmak için neredeyse her zaman bir sıvıyla birlikte kullanılır. Tipik örnekler “Schweißperlen” (ter damlacıkları) ve “Tauperlen” (çiy damlacıkları) kelimeleridir.
Am Morgen glitzerten die Tauperlen auf den Spinnennetzen.
Sabah çiy damlacıkları örümcek ağlarının üzerinde parlıyordu.
“Perle” takı adları oluşturan bileşik kelimelerde sıkça temel kelime olarak kullanılır. En bilinen örnekler “Perlenkette” (inci kolye) ve “Perlenohrringe” (inci küpeler) kelimeleridir.
Sie hat zur Hochzeit wunderschöne Perlenohrringe getragen.
Düğünde çok güzel inci küpeler taktı.
hazine / canım
“Schatz” (değerli kişi veya şey) ve “Perle” (çok değerli kişi / şey), özellikle değerli bir kişiyi veya şeyi anlatabilir. “Perle” daha çok birinin güvenilir veya çok iyi olduğunu vurgular. “Schatz” ise ayrıca kişisel veya duygusal bir değer vermeyi ifade edebilir. Çok başarılı bir iş veya kişi için “Perle”, sevgiyle değer vermeyi anlatmak için “Schatz” kullan.

Unsere Nachbarin ist eine Perle, weil sie uns immer zuverlässig hilft.
Komşumuz çok değerli biri, çünkü bize her zaman güvenilir bir şekilde yardım ediyor.
Unsere Nachbarin ist ein Schatz, weil sie uns immer freundlich hilft.
Komşumuz çok değerli biri, çünkü bize her zaman güler yüzle yardım ediyor.