
der Druide
Kelt din adamı
Antik çağdaki Kelt halklarında görev yapan bir din adamı ve din bilgini.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
Kelt din adamları Keltlerin dinî törenlerini yönetiyordu.
druid
der Druide, die Druiden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Kelt din adamı
Antik çağdaki Kelt halklarında görev yapan bir din adamı ve din bilgini.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
Kelt din adamları Keltlerin dinî törenlerini yönetiyordu.

doğa büyücüsü
Fantastik hikâyelerde ve rol yapma oyunlarında genellikle doğayla bağlantılı olan, büyü yapan ya da şifa bilgisine sahip bir karakter.
Der Druide konnte sich in einen Wolf verwandeln und kranke Pflanzen heilen.
Doğa büyücüsü kurda dönüşebiliyor ve hasta bitkileri iyileştirebiliyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Druiden |
| Genitiv | des Druiden |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druide | die Druiden |
| Akkusativ | den Druiden | die Druiden |
| Dativ | dem Druiden | den Druiden |
| Genitiv | des Druiden | der Druiden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Druidin tarihî bir kişiyi mi yoksa bir fantastik karakteri mi anlattığı genellikle yanında kullanılan kelimelerden anlaşılır. Keltler, Antik Çağ ve dinî törenlerle ilgili ipuçları tarihî anlama işaret eder; büyü, doğa güçleri ve rol yapma oyunları ise fantastik anlama işaret eder.
Im Museum erklärt eine Tafel, welche Aufgaben der Druide bei den Kelten hatte.
Müzede bir pano, druidin Keltler arasında hangi görevleri yaptığını açıklıyor.
In dem Computerspiel kann der Druide die Kräfte der Natur nutzen.
Bu bilgisayar oyununda druid, doğanın güçlerinden yararlanabiliyor.
Tarihî metinlerde “keltisch” (Keltlere ait), “antik” (Antik Çağ'a ait), “Priester” (rahip) veya “Zeremonie” (tören) gibi kelimelerle birlikte kullanılır. Bu kullanımlar, Kelt halkları arasındaki dinî ve bilginlikle ilgili görevleri anlatır.
Der Druide beriet den Herrscher vor der wichtigen Zeremonie.
Druid, önemli törenden önce hükümdara danışmanlık yaptı.
Fantastik hikâyelerde ve rol yapma oyunlarında druid kelimesi sık sık doğa büyüsü, iyileştirme, hayvanlar ve şekil değiştirmeyle ilişkilendirilir. Bu anlam, hikâyenin uydurma dünyasına aittir.
Der Druide heilte die verletzte Bärin mit einem Zauber.
Druid, yaralı dişi ayıyı bir büyüyle iyileştirdi.
şaman
Her iki kelime de geleneksel kültürlerdeki dinî kişileri anlatabilir. “Schamane” (şaman), belirli yerli kültürlere ait bir kişidir; ona örneğin iyileştirme gücü ve ruhlar dünyasıyla iletişim kurma yeteneği atfedilir. “Druide” (Kelt din adamı) ise antik Keltlerin rahibi ve dinî bilginidir. Belirleyici olan, kişinin ait olduğu kültürel gelenektir.

Im Geschichtsbuch wird ein Druide der antiken Kelten beschrieben, der als Priester und Gelehrter wirkte.
Tarih kitabında, rahip ve bilgin olarak görev yapan antik Keltlerin bir din adamı anlatılıyor.
Im Geschichtsbuch wird ein Schamane einer indigenen Gemeinschaft beschrieben, dem Heilkräfte zugeschrieben wurden.
Tarih kitabında, iyileştirme gücü olduğu düşünülen yerli bir topluluğun şamanı anlatılıyor.