
der Druide
druida
Sacerdote y erudito religioso de los pueblos celtas de la Antigüedad.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
Los druidas dirigían las ceremonias religiosas de los celtas.
druida
der Druide, die Druiden
Cargando el estado guardado.

druida
Sacerdote y erudito religioso de los pueblos celtas de la Antigüedad.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
Los druidas dirigían las ceremonias religiosas de los celtas.

druida
Personaje mágico o con conocimientos de curación de las historias de fantasía y los juegos de rol, generalmente relacionado con la naturaleza.
Der Druide konnte sich in einen Wolf verwandeln und kranke Pflanzen heilen.
El druida podía transformarse en un lobo y curar las plantas enfermas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Druiden |
| Genitiv | des Druiden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druide | die Druiden |
| Akkusativ | den Druiden | die Druiden |
| Dativ | dem Druiden | den Druiden |
| Genitiv | des Druiden | der Druiden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Normalmente se reconoce si el druida se refiere a una figura histórica o de fantasía por las palabras que lo acompañan: las referencias a los celtas, la Antigüedad y las ceremonias religiosas indican el significado histórico; la magia, las fuerzas de la naturaleza y los juegos de rol apuntan al significado de fantasía.
Im Museum erklärt eine Tafel, welche Aufgaben der Druide bei den Kelten hatte.
En el museo, un panel explica qué funciones desempeñaba el druida entre los celtas.
In dem Computerspiel kann der Druide die Kräfte der Natur nutzen.
En el videojuego, el druida puede utilizar las fuerzas de la naturaleza.
En los textos históricos, «keltisch» (celta), «antik» (antiguo), «Priester» (sacerdote) o «Zeremonie» (ceremonia) aparecen a menudo junto a druida. Estas combinaciones se refieren a las funciones religiosas y eruditas entre los pueblos celtas.
Der Druide beriet den Herrscher vor der wichtigen Zeremonie.
El druida aconsejó al gobernante antes de la importante ceremonia.
En las historias de fantasía y los juegos de rol, el druida suele relacionarse con la magia de la naturaleza, la curación, los animales y la transformación. En ese caso, el significado pertenece al mundo ficticio de la historia.
Der Druide heilte die verletzte Bärin mit einem Zauber.
El druida curó a la osa herida con un hechizo.
chamán
Ambas palabras pueden referirse a figuras religiosas de culturas tradicionales. Un «Schamane» (chamán) pertenece a determinadas culturas indígenas; se le atribuyen, por ejemplo, poderes curativos y contacto con el mundo de los espíritus. Un «Druide» (druida), en cambio, es un sacerdote y erudito religioso de los antiguos celtas. La diferencia clave es la tradición cultural correspondiente.

Im Geschichtsbuch wird ein Druide der antiken Kelten beschrieben, der als Priester und Gelehrter wirkte.
El libro de historia describe a un druida de los antiguos celtas que ejercía como sacerdote y erudito.
Im Geschichtsbuch wird ein Schamane einer indigenen Gemeinschaft beschrieben, dem Heilkräfte zugeschrieben wurden.
El libro de historia describe a un chamán de una comunidad indígena al que se atribuían poderes curativos.