
der Druide
друид
Жрец и религиозный учёный у кельтских народов в древности.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
Друиды руководили религиозными обрядами кельтов.
друид
der Druide, die Druiden
Загружаем сохранённый статус.

друид
Жрец и религиозный учёный у кельтских народов в древности.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
Друиды руководили религиозными обрядами кельтов.

друид
Колдующий или обладающий целительными способностями персонаж в фэнтезийных историях и ролевых играх, обычно связанный с природой.
Der Druide konnte sich in einen Wolf verwandeln und kranke Pflanzen heilen.
Друид мог превращаться в волка и исцелять больные растения.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Druiden |
| Genitiv | des Druiden |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druide | die Druiden |
| Akkusativ | den Druiden | die Druiden |
| Dativ | dem Druiden | den Druiden |
| Genitiv | des Druiden | der Druiden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обычно по сопутствующим словам можно понять, имеется ли в виду исторический друид или фэнтезийный персонаж: упоминания кельтов, древности и религиозных обрядов указывают на историческое значение, а магия, силы природы и ролевые игры — на фэнтезийное.
Im Museum erklärt eine Tafel, welche Aufgaben der Druide bei den Kelten hatte.
В музее на информационном стенде объясняется, какие задачи выполнял друид у кельтов.
In dem Computerspiel kann der Druide die Kräfte der Natur nutzen.
В компьютерной игре друид может использовать силы природы.
В исторических текстах слово «Druide» (друид) часто употребляется рядом со словами «keltisch» (кельтский), «antik» (древний), «Priester» (жрец) или «Zeremonie» (обряд). Эти сочетания относятся к религиозным и учёным функциям у кельтских народов.
Der Druide beriet den Herrscher vor der wichtigen Zeremonie.
Друид советовал правителю перед важным обрядом.
В фэнтезийных историях и ролевых играх друид часто связан с природной магией, исцелением, животными и превращением. В таком случае значение относится к вымышленному миру истории.
Der Druide heilte die verletzte Bärin mit einem Zauber.
Друид исцелил раненую медведицу заклинанием.
шаман
Оба слова могут обозначать религиозных деятелей в традиционных культурах. «Schamane» (шаман) относится к некоторым коренным культурам; например, ему приписывают целительские силы и способность контактировать с миром духов. «Druide» (друид), напротив, — это жрец и религиозный учёный древних кельтов. Решающее значение имеет соответствующая культурная традиция.

Im Geschichtsbuch wird ein Druide der antiken Kelten beschrieben, der als Priester und Gelehrter wirkte.
В учебнике истории описывается друид древних кельтов, который был жрецом и учёным.
Im Geschichtsbuch wird ein Schamane einer indigenen Gemeinschaft beschrieben, dem Heilkräfte zugeschrieben wurden.
В учебнике истории описывается шаман из коренной общины, которому приписывали целительские силы.