
der Druide
друїд
Жрець і релігійний учений у давніх кельтських народів.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
Друїди керували релігійними обрядами кельтів.
друїд
der Druide, die Druiden
Завантажуємо збережений статус слова.

друїд
Жрець і релігійний учений у давніх кельтських народів.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
Друїди керували релігійними обрядами кельтів.

друїд
Чарівна або цілюща істота у фантастичних історіях та рольових іграх, зазвичай пов’язана з природою.
Der Druide konnte sich in einen Wolf verwandeln und kranke Pflanzen heilen.
Друїд міг перетворюватися на вовка й лікувати хворі рослини.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Druiden |
| Genitiv | des Druiden |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druide | die Druiden |
| Akkusativ | den Druiden | die Druiden |
| Dativ | dem Druiden | den Druiden |
| Genitiv | des Druiden | der Druiden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи йдеться про історичного друїда, чи про фантастичного персонажа, зазвичай можна визначити за словами поруч: згадки про кельтів, давнину та релігійні обряди вказують на історичне значення; магія, сили природи та рольові ігри — на фантастичне.
Im Museum erklärt eine Tafel, welche Aufgaben der Druide bei den Kelten hatte.
У музеї на інформаційній табличці пояснюють, які обов’язки мав друїд у кельтів.
In dem Computerspiel kann der Druide die Kräfte der Natur nutzen.
У комп’ютерній грі друїд може користуватися силами природи.
В історичних текстах слово «keltisch» (кельтський), «antik» (давній), «Priester» (жрець) або «Zeremonie» (обряд) часто вживається разом зі словом «Druide» (друїд). Ці сполучення стосуються релігійних та наукових функцій у кельтських народів.
Der Druide beriet den Herrscher vor der wichtigen Zeremonie.
Друїд радив правителю перед важливим обрядом.
У фантастичних історіях і рольових іграх друїд часто пов’язаний із магією природи, лікуванням, тваринами та перетвореннями. Тоді це значення належить до вигаданого світу історії.
Der Druide heilte die verletzte Bärin mit einem Zauber.
Друїд вилікував поранену ведмедицю за допомогою заклинання.
шаман
Обидва слова можуть позначати релігійних діячів у традиційних культурах. «Schamane» (шаман) належить до певних корінних культур; йому, наприклад, приписують цілющу силу та здатність контактувати зі світом духів. Натомість «Druide» (друїд) — це жрець і релігійний учений давніх кельтів. Вирішальним є те, про яку культурну традицію йдеться.

Im Geschichtsbuch wird ein Druide der antiken Kelten beschrieben, der als Priester und Gelehrter wirkte.
У підручнику з історії описано друїда давніх кельтів, який був жерцем і вченим.
Im Geschichtsbuch wird ein Schamane einer indigenen Gemeinschaft beschrieben, dem Heilkräfte zugeschrieben wurden.
У підручнику з історії описано шамана з корінної громади, якому приписували цілющу силу.