
der Druide
druid
Preot și învățat în domeniul religiei la popoarele celtice din Antichitate.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
Druizii conduceau ceremoniile religioase ale celților.
druid
der Druide, die Druiden
Se încarcă starea ta salvată.

druid
Preot și învățat în domeniul religiei la popoarele celtice din Antichitate.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
Druizii conduceau ceremoniile religioase ale celților.

druid
Personaj care folosește magia sau are cunoștințe de vindecare în povești fantasy și jocuri de rol, asociat de obicei cu natura.
Der Druide konnte sich in einen Wolf verwandeln und kranke Pflanzen heilen.
Druidul se putea transforma într-un lup și putea vindeca plantele bolnave.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Druiden |
| Genitiv | des Druiden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druide | die Druiden |
| Akkusativ | den Druiden | die Druiden |
| Dativ | dem Druiden | den Druiden |
| Genitiv | des Druiden | der Druiden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Dacă druidul este prezentat ca personaj istoric sau fantasy se poate recunoaște de obicei după cuvintele din jur: referirile la celți, Antichitate și ceremonii religioase indică sensul istoric; magia, forțele naturii și jocurile de rol indică sensul fantasy.
Im Museum erklärt eine Tafel, welche Aufgaben der Druide bei den Kelten hatte.
În muzeu, un panou explică ce sarcini avea druidul la celți.
In dem Computerspiel kann der Druide die Kräfte der Natur nutzen.
În jocul pe calculator, druidul poate folosi forțele naturii.
În textele istorice, druidul apare adesea alături de cuvinte precum „keltisch” (celtic), „antik” (antic), „Priester” (preot) sau „Zeremonie” (ceremonie). Aceste combinații se referă la funcțiile religioase și cărturărești ale druizilor la popoarele celtice.
Der Druide beriet den Herrscher vor der wichtigen Zeremonie.
Druidul l-a sfătuit pe conducător înaintea ceremoniei importante.
În poveștile fantasy și în jocurile de rol, druidul este asociat adesea cu magia naturii, vindecarea, animalele și transformarea. Sensul aparține atunci lumii fictive a poveștii.
Der Druide heilte die verletzte Bärin mit einem Zauber.
Druidul a vindecat ursoaica rănită cu o vrajă.
șaman
Ambele cuvinte pot desemna persoane religioase din culturi tradiționale. Un „Schamane” (șaman) aparține anumitor culturi indigene; de exemplu, i se atribuie puteri de vindecare și capacitatea de a lua legătura cu lumea spiritelor. În schimb, un „Druide” (druid) este un preot și un învățat în domeniul religiei la celții din Antichitate. Diferența esențială este tradiția culturală respectivă.

Im Geschichtsbuch wird ein Druide der antiken Kelten beschrieben, der als Priester und Gelehrter wirkte.
În manualul de istorie este descris un druid al celților din Antichitate, care a fost preot și învățat.
Im Geschichtsbuch wird ein Schamane einer indigenen Gemeinschaft beschrieben, dem Heilkräfte zugeschrieben wurden.
În manualul de istorie este descris un șaman dintr-o comunitate indigenă despre care se credea că avea puteri de vindecare.