
der Druide
druido
Un sacerdote e studioso di religione presso i popoli celtici dell'antichità.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
I druidi guidavano le cerimonie religiose dei Celti.
druido
der Druide, die Druiden
Caricamento dello stato salvato.

druido
Un sacerdote e studioso di religione presso i popoli celtici dell'antichità.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
I druidi guidavano le cerimonie religiose dei Celti.

druido
Un personaggio dotato di poteri magici o esperto di arti curative nelle storie fantasy e nei giochi di ruolo, solitamente legato alla natura.
Der Druide konnte sich in einen Wolf verwandeln und kranke Pflanzen heilen.
Il druido poteva trasformarsi in un lupo e curare le piante malate.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Druiden |
| Genitiv | des Druiden |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druide | die Druiden |
| Akkusativ | den Druiden | die Druiden |
| Dativ | dem Druiden | den Druiden |
| Genitiv | des Druiden | der Druiden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Di solito si capisce dalle parole che lo accompagnano se il druido è inteso in senso storico o come personaggio fantasy: i riferimenti ai Celti, all'antichità e alle cerimonie religiose indicano il significato storico; la magia, le forze della natura e i giochi di ruolo indicano il significato fantasy.
Im Museum erklärt eine Tafel, welche Aufgaben der Druide bei den Kelten hatte.
In un museo, un pannello spiega quali compiti aveva il druido presso i Celti.
In dem Computerspiel kann der Druide die Kräfte der Natur nutzen.
Nel videogioco, il druido può sfruttare le forze della natura.
Nei testi storici, druido compare spesso insieme a parole come «keltisch» (celtico), «antik» (antico), «Priester» (sacerdote) o «Zeremonie» (cerimonia). Queste combinazioni si riferiscono alle funzioni religiose e di studio presso i popoli celtici.
Der Druide beriet den Herrscher vor der wichtigen Zeremonie.
Il druido consigliò il sovrano prima dell'importante cerimonia.
Nelle storie fantasy e nei giochi di ruolo, il druido è spesso associato alla magia della natura, alla guarigione, agli animali e alla trasformazione. In questo caso il significato appartiene al mondo immaginario della storia.
Der Druide heilte die verletzte Bärin mit einem Zauber.
Il druido curò l'orsa ferita con un incantesimo.
sciamano
Entrambe le parole possono indicare figure religiose in culture tradizionali. «Schamane» (sciamano) appartiene a determinate culture indigene; gli vengono attribuiti, per esempio, poteri di guarigione e contatti con il mondo degli spiriti. «Druide» (druido), invece, è un sacerdote e studioso di religione degli antichi Celti. La differenza fondamentale è la tradizione culturale di riferimento.

Im Geschichtsbuch wird ein Druide der antiken Kelten beschrieben, der als Priester und Gelehrter wirkte.
Nel libro di storia viene descritto un druido degli antichi Celti che svolgeva il ruolo di sacerdote e studioso.
Im Geschichtsbuch wird ein Schamane einer indigenen Gemeinschaft beschrieben, dem Heilkräfte zugeschrieben wurden.
Nel libro di storia viene descritto uno sciamano di una comunità indigena al quale erano attribuiti poteri di guarigione.