
der Druide
druide
Prêtre et érudit religieux chez les peuples celtes de l’Antiquité.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
Les druides dirigeaient les cérémonies religieuses des Celtes.
druide
der Druide, die Druiden
Chargement de ton état enregistré.

druide
Prêtre et érudit religieux chez les peuples celtes de l’Antiquité.
Die Druiden leiteten die religiösen Zeremonien der Kelten.
Les druides dirigeaient les cérémonies religieuses des Celtes.

druide
Personnage doté de pouvoirs magiques ou de connaissances en guérison dans les récits fantastiques et les jeux de rôle, généralement associé à la nature.
Der Druide konnte sich in einen Wolf verwandeln und kranke Pflanzen heilen.
Le druide pouvait se transformer en loup et soigner les plantes malades.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Druiden |
| Genitiv | des Druiden |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druide | die Druiden |
| Akkusativ | den Druiden | die Druiden |
| Dativ | dem Druiden | den Druiden |
| Genitiv | des Druiden | der Druiden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
On reconnaît généralement au vocabulaire qui l’accompagne si le druide est présenté dans un contexte historique ou comme un personnage fantastique : les références aux Celtes, à l’Antiquité et aux cérémonies religieuses indiquent le sens historique ; la magie, les forces de la nature et les jeux de rôle indiquent le sens fantastique.
Im Museum erklärt eine Tafel, welche Aufgaben der Druide bei den Kelten hatte.
Dans le musée, un panneau explique quelles tâches le druide accomplissait chez les Celtes.
In dem Computerspiel kann der Druide die Kräfte der Natur nutzen.
Dans le jeu vidéo, le druide peut utiliser les forces de la nature.
Dans les textes historiques, « keltisch » (celte), « antik » (antique), « Priester » (prêtre) ou « Zeremonie » (cérémonie) sont souvent employés avec le druide. Ces associations renvoient aux fonctions religieuses et savantes chez les peuples celtes.
Der Druide beriet den Herrscher vor der wichtigen Zeremonie.
Le druide conseilla le souverain avant l’importante cérémonie.
Dans les récits fantastiques et les jeux de rôle, le druide est souvent associé à la magie de la nature, à la guérison, aux animaux et à la transformation. Le sens appartient alors à l’univers fictif du récit.
Der Druide heilte die verletzte Bärin mit einem Zauber.
Le druide soigna la femelle ours blessée avec un sort.
chaman / gourou
Les deux mots peuvent désigner des personnes religieuses dans des cultures traditionnelles. « Schamane » (chaman) appartient à certaines cultures autochtones ; on lui attribue notamment des pouvoirs de guérison et la capacité d’entrer en contact avec le monde des esprits. « Druide » (druide), en revanche, est un prêtre et un érudit religieux des anciens Celtes. La tradition culturelle concernée est déterminante.

Im Geschichtsbuch wird ein Druide der antiken Kelten beschrieben, der als Priester und Gelehrter wirkte.
Le livre d’histoire décrit un druide des anciens Celtes qui exerçait comme prêtre et érudit.
Im Geschichtsbuch wird ein Schamane einer indigenen Gemeinschaft beschrieben, dem Heilkräfte zugeschrieben wurden.
Le livre d’histoire décrit un chaman d’une communauté autochtone auquel on attribuait des pouvoirs de guérison.