
die Mithilfe
yardım
Ortak bir işe, projeye veya faaliyete etkin destek ya da katılım.
Dank der tatkräftigen Mithilfe der Nachbarn war der Umzug schnell geschafft.
Komşuların büyük yardımı sayesinde taşınma çabucak tamamlandı.
yardım
die Mithilfe, die Mithilfen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yardım
Ortak bir işe, projeye veya faaliyete etkin destek ya da katılım.
Dank der tatkräftigen Mithilfe der Nachbarn war der Umzug schnell geschafft.
Komşuların büyük yardımı sayesinde taşınma çabucak tamamlandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mithilfen |
| Genitiv | der Mithilfe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mithilfe | die Mithilfen |
| Akkusativ | die Mithilfe | die Mithilfen |
| Dativ | der Mithilfe | den Mithilfen |
| Genitiv | der Mithilfe | der Mithilfen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mithilfe”, “mit-” ön eki ile “Hilfe” (yardım) isminden oluşur. Kelime, başkalarıyla birlikte veya ortak bir amaca katkı olarak yapılan bir yardımı anlatır.
Nur durch die Mithilfe aller konnte das Projekt rechtzeitig fertig werden.
Proje ancak herkesin yardımıyla zamanında tamamlanabildi.
“Mithilfe” çok sık “mit Mithilfe von jemandem” (birinin yardımıyla) veya “dank der Mithilfe von jemandem” (birinin yardımı sayesinde) yapılarında kullanılır. Bu yapılarda kişiyi belirten ifade Dativ olur. Bunun yerine Genitiv de kullanılabilir: “dank der Mithilfe der Freiwilligen” (gönüllülerin yardımı sayesinde).
Mit der Mithilfe eines Experten konnten wir das Problem lösen.
Bir uzmanın yardımıyla sorunu çözebildik.
Das Fest war dank der Mithilfe vieler Freiwilliger ein großer Erfolg.
Şenlik, birçok gönüllünün yardımı sayesinde büyük bir başarıya ulaştı.
“Mithilfe” kelimesini niteleyen yaygın sıfatlar arasında “tatkräftig” (canla başla), “aktiv” (aktif), “ehrenamtlich” (gönüllü) ve “freundlich” (nazik) bulunur. Tipik bir fiil ifadesi de “um Mithilfe bitten” (yardım istemek) ifadesidir.
Wir bitten um Ihre aktive Mithilfe bei der Organisation des Schulfestes.
Okul şenliğinin düzenlenmesinde sizden aktif yardım istiyoruz.
içinden / aracılığıyla
“Durch” (aracılığıyla), bir şeyin gerçekleşmesini sağlayan aracı veya yardımı genel olarak belirtebilir. “Die Mithilfe” (yardım) ise bir kişinin aktif desteğini veya katılımını özellikle anlatır. Yani “durch” araçlar ve nedenler için kullanılabilir; “die Mithilfe” ise yalnızca biri bir işin yapılmasına yardım ettiğinde kullanılır.

Dank der Mithilfe einer Kollegin konnten wir die schwere Kiste bewegen.
Bir iş arkadaşımızın yardımı sayesinde ağır sandığı hareket ettirebildik.
Durch den Einsatz eines Krans konnten wir die schwere Kiste bewegen.
Bir vinç kullanarak ağır sandığı hareket ettirebildik.