
der Efeu
sarmaşık
Ağaçlara, duvarlara ve başka yüzeylere tırmanarak büyüyen, yapraklarını dökmeyen bir bitki.
Der Efeu bedeckt inzwischen die gesamte Hauswand.
Sarmaşık artık evin bütün duvarını kaplıyor.
sarmaşık
der Efeu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sarmaşık
Ağaçlara, duvarlara ve başka yüzeylere tırmanarak büyüyen, yapraklarını dökmeyen bir bitki.
Der Efeu bedeckt inzwischen die gesamte Hauswand.
Sarmaşık artık evin bütün duvarını kaplıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Efeus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Efeu | – |
| Akkusativ | den Efeu | – |
| Dativ | dem Efeu | – |
| Genitiv | des Efeus | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Sarmaşığın büyümesini anlatmak için sık sık “ranken” (sarmaşmak) fiili kullanılır. “an einer Mauer emporranken” (bir duvara doğru yukarı sarmaşmak) ifadesi yukarı doğru hareketi anlatır. Burada “an” edatından sonra Dativ gelir.
Der Efeu rankt an einer alten Steinmauer empor.
Sarmaşık eski bir taş duvara doğru yukarı sarmaşıyor.
Sarmaşığın yetiştiği yüzeyler için “mit Efeu bewachsen sein” (sarmaşıkla kaplı olmak) tipik bir ifadedir. Bu yapıda yüzey, cümlenin öznesidir.
Die Rückseite der Garage ist dicht mit Efeu bewachsen.
Garajın arka tarafı sık sarmaşıklarla kaplı.
Bahçe bakımı hakkında konuşurken sık sık “Efeu zu pflanzen” (sarmaşık dikmek) ya da “Efeu zurückzuschneiden” (sarmaşığı budamak) denir. “zurückschneiden” fiili, bitki çok fazla yer kapladığında sürgünleri kısaltmayı anlatır.
Wir müssen den Efeu zurückschneiden, damit er nicht vor das Fenster wächst.
Pencerenin önüne doğru büyümesini önlemek için sarmaşığı budamamız gerekiyor.