
der Efeu
hiedra
Una planta trepadora de hoja perenne que crece por árboles, muros y otras superficies.
Der Efeu bedeckt inzwischen die gesamte Hauswand.
La hiedra ya cubre toda la pared de la casa.
hiedra
der Efeu
Cargando el estado guardado.

hiedra
Una planta trepadora de hoja perenne que crece por árboles, muros y otras superficies.
Der Efeu bedeckt inzwischen die gesamte Hauswand.
La hiedra ya cubre toda la pared de la casa.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Efeus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Efeu | – |
| Akkusativ | den Efeu | – |
| Dativ | dem Efeu | – |
| Genitiv | des Efeus | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para describir el crecimiento de la hiedra, se usa a menudo el verbo «ranken» (trepar o extenderse). La expresión «an einer Mauer emporranken» (trepar por un muro) describe el movimiento hacia arriba; después de «an» va aquí Dativ.
Der Efeu rankt an einer alten Steinmauer empor.
La hiedra trepa por un antiguo muro de piedra.
Para las superficies en las que crece la hiedra, una expresión habitual es «mit Efeu bewachsen sein» (estar cubierto de hiedra). La superficie es el sujeto de la oración.
Die Rückseite der Garage ist dicht mit Efeu bewachsen.
La parte trasera del garaje está densamente cubierta de hiedra.
Al hablar de jardinería, se suele decir «Efeu zu pflanzen» (plantar hiedra) o «Efeu zurückzuschneiden» (podar la hiedra). «Zurückschneiden» (podar) describe el acortamiento de los brotes, por ejemplo, cuando la planta ocupa demasiado espacio.
Wir müssen den Efeu zurückschneiden, damit er nicht vor das Fenster wächst.
Tenemos que podar la hiedra para que no crezca delante de la ventana.