
der Efeu
hera
Planta trepadeira perene que cresce subindo em árvores, muros e outras superfícies.
Der Efeu bedeckt inzwischen die gesamte Hauswand.
A hera já cobre toda a parede da casa.
hera
der Efeu
Carregando seu estado salvo.

hera
Planta trepadeira perene que cresce subindo em árvores, muros e outras superfícies.
Der Efeu bedeckt inzwischen die gesamte Hauswand.
A hera já cobre toda a parede da casa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Efeus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Efeu | – |
| Akkusativ | den Efeu | – |
| Dativ | dem Efeu | – |
| Genitiv | des Efeus | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para descrever o crescimento da hera, costuma-se usar o verbo “ranken” (crescer como trepadeira). A expressão “an einer Mauer emporranken” (subir por um muro como trepadeira) descreve o movimento para cima; aqui, “an” (em) vem acompanhado de Dativ.
Der Efeu rankt an einer alten Steinmauer empor.
A hera sobe por um velho muro de pedra.
Para superfícies onde cresce hera, uma expressão típica é “mit Efeu bewachsen sein” (estar coberto de hera). A superfície é o sujeito da frase.
Die Rückseite der Garage ist dicht mit Efeu bewachsen.
A parte de trás da garagem está densamente coberta de hera.
Ao falar de jardinagem, costuma-se dizer “Efeu zu pflanzen” (plantar hera) ou “Efeu zurückzuschneiden” (podar hera). “zurückschneiden” (podar) descreve o corte dos brotos, por exemplo, quando a planta ocupa espaço demais.
Wir müssen den Efeu zurückschneiden, damit er nicht vor das Fenster wächst.
Precisamos podar a hera para que ela não cresça diante da janela.