
der Efeu
edera
Una pianta rampicante sempreverde che cresce sugli alberi, sui muri e su altre superfici.
Der Efeu bedeckt inzwischen die gesamte Hauswand.
Nel frattempo l’edera ricopre tutta la parete della casa.
edera
der Efeu
Caricamento dello stato salvato.

edera
Una pianta rampicante sempreverde che cresce sugli alberi, sui muri e su altre superfici.
Der Efeu bedeckt inzwischen die gesamte Hauswand.
Nel frattempo l’edera ricopre tutta la parete della casa.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Efeus |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Efeu | – |
| Akkusativ | den Efeu | – |
| Dativ | dem Efeu | – |
| Genitiv | des Efeus | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per descrivere la crescita dell’edera si usa spesso il verbo «ranken» (arrampicarsi, crescere avvolgendosi). L’espressione «an einer Mauer emporranken» (arrampicarsi su un muro) descrive un movimento verso l’alto; dopo «an» qui si usa il Dativ.
Der Efeu rankt an einer alten Steinmauer empor.
L’edera si arrampica su un vecchio muro di pietra.
Per le superfici su cui cresce l’edera, «mit Efeu bewachsen sein» (essere ricoperto di edera) è un’espressione tipica. In questa costruzione la superficie è il soggetto della frase.
Die Rückseite der Garage ist dicht mit Efeu bewachsen.
Il retro del garage è densamente ricoperto di edera.
Quando si parla di giardinaggio, si dice spesso «Efeu zu pflanzen» (piantare l’edera) o «Efeu zurückzuschneiden» (potare l’edera). «Zurückschneiden» (potare) descrive l’accorciamento dei germogli, per esempio quando la pianta occupa troppo spazio.
Wir müssen den Efeu zurückschneiden, damit er nicht vor das Fenster wächst.
Dobbiamo potare l’edera per evitare che cresca davanti alla finestra.