
ehelich
evlilikle ilgili
Evlilikle ilgili olan veya evlilik içinde bulunan ya da gerçekleşen.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
İkisi için de evlilikte sadakat olması gereken bir şeydi.
evlilikle ilgili
Kayıtlı durumun yükleniyor.

evlilikle ilgili
Evlilikle ilgili olan veya evlilik içinde bulunan ya da gerçekleşen.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
İkisi için de evlilikte sadakat olması gereken bir şeydi.

evlilik içi
Evli anne babadan olan; evlilik içinde doğmuş veya ana rahmine düşmüş. Bu anlam günümüzde özellikle hukuki veya tarihî bağlamlarda kullanılır.
Früher wurde zwischen ehelichen und unehelichen Kindern unterschieden.
Eskiden evlilik içi ve evlilik dışı çocuklar arasında ayrım yapılırdı.
| temel form | ehelich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ehelich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ehelich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ehelich kelimesine ekle.
“Ehelich” (“evlilikle ilgili”) kelimesinde “Ehe” (“evlilik”) temel kelimesini ve “-lich” ekini görebilirsin. Bu yapı, sıfatı evlilik konusuyla ilişkilendirmene yardımcı olur.
In der Beratung sprachen sie über ihre ehelichen Probleme.
Danışmanlık görüşmesinde evlilik içi sorunları hakkında konuştular.
Yaygın ifadeler “eheliche Gemeinschaft” (“evlilik birliği”), “eheliche Pflichten” (“evlilik yükümlülükleri”) ve “eheliches Zusammenleben” (“evlilik içi birlikte yaşam”) şeklindedir. Bu ifadelerle özellikle hukuki ve resmî metinlerde karşılaşırsın.
Das Gesetz regelt die ehelichen Pflichten beider Partner.
Yasa, her iki tarafın evlilik yükümlülüklerini düzenliyor.
Soy bilgisiyle ilgili ifadelerde “ehelich geboren” (“evlilik içinde doğmuş”) bağlantısıyla karşılaşırsın. Burada “ehelich” (“evlilik içi”) kelimesi “geboren” (“doğmuş”) kelimesinin hemen önünde bulunur ve ek almaz.
Im Kirchenbuch steht, dass sie ehelich geboren wurde.
Kilise kayıtlarında onun evlilik içinde doğduğu yazıyor.