
ehelich
conyugal
Relacionado con el matrimonio o existente o sucediendo dentro de un matrimonio.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
Para ambos, la fidelidad conyugal era algo natural.
conyugal
Cargando el estado guardado.

conyugal
Relacionado con el matrimonio o existente o sucediendo dentro de un matrimonio.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
Para ambos, la fidelidad conyugal era algo natural.

legítimo
Descendiente de padres casados; nacido o concebido dentro de un matrimonio. Hoy este significado aparece sobre todo en contextos jurídicos o históricos.
Früher wurde zwischen ehelichen und unehelichen Kindern unterschieden.
Antes se distinguía entre los hijos legítimos y los ilegítimos.
| forma básica | ehelich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ehelich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ehelich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ehelich.
En «ehelich» (conyugal, legítimo) reconoces la palabra base «Ehe» (matrimonio) y la terminación «-lich». Esta formación te ayuda a relacionar el adjetivo con el tema del matrimonio.
In der Beratung sprachen sie über ihre ehelichen Probleme.
En la asesoría hablaron de sus problemas conyugales.
Algunas combinaciones frecuentes son «eheliche Gemeinschaft» (unión conyugal), «eheliche Pflichten» (deberes conyugales) y «eheliches Zusammenleben» (vida en común dentro del matrimonio). Encontrarás estas expresiones sobre todo en textos jurídicos y formales.
Das Gesetz regelt die ehelichen Pflichten beider Partner.
La ley regula los deberes conyugales de ambos cónyuges.
En las indicaciones sobre la ascendencia aparece la expresión «ehelich geboren» (nacido dentro del matrimonio). En ella, «ehelich» aparece directamente delante de «geboren» y no lleva ninguna terminación.
Im Kirchenbuch steht, dass sie ehelich geboren wurde.
En el registro parroquial consta que nació dentro del matrimonio.