
ehelich
conjugal
Referente ao casamento ou existente ou ocorrido dentro de um casamento.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
Para ambos, a fidelidade conjugal era algo natural.
conjugal / legítimo
Carregando seu estado salvo.

conjugal
Referente ao casamento ou existente ou ocorrido dentro de um casamento.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
Para ambos, a fidelidade conjugal era algo natural.

legítimo
Que descende de pais casados; nascido ou concebido dentro de um casamento. Hoje, esse sentido aparece sobretudo em contextos jurídicos ou históricos.
Früher wurde zwischen ehelichen und unehelichen Kindern unterschieden.
Antigamente, distinguia-se entre filhos legítimos e ilegítimos.
| forma básica | ehelich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ehelich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ehelich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ehelich.
Em “ehelich” (conjugal, legítimo), você reconhece a palavra-base “Ehe” (casamento) e o sufixo “-lich”. Essa formação ajuda você a relacionar o adjetivo ao tema do casamento.
In der Beratung sprachen sie über ihre ehelichen Probleme.
Na terapia, eles falaram sobre os problemas conjugais.
Combinações frequentes são “eheliche Gemeinschaft” (união conjugal), “eheliche Pflichten” (deveres conjugais) e “eheliches Zusammenleben” (vida conjugal). Você encontra essas expressões sobretudo em textos jurídicos e formais.
Das Gesetz regelt die ehelichen Pflichten beider Partner.
A lei regulamenta os deveres conjugais de ambos os parceiros.
Em declarações sobre a ascendência, você encontra a expressão “ehelich geboren” (nascido dentro do casamento). Nela, “ehelich” aparece diretamente antes de “geboren” e não recebe uma terminação.
Im Kirchenbuch steht, dass sie ehelich geboren wurde.
No registro da igreja consta que ela nasceu dentro do casamento.