
ehelich
подружній
Пов’язаний із шлюбом або такий, що існує чи відбувається в шлюбі.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
Для них обох подружня вірність була само собою зрозумілою.
подружній
Завантажуємо збережений статус слова.

подружній
Пов’язаний із шлюбом або такий, що існує чи відбувається в шлюбі.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
Для них обох подружня вірність була само собою зрозумілою.

народжений у шлюбі
Походить від батьків, які перебувають у шлюбі; народжений або зачатий у шлюбі. Сьогодні це значення трапляється переважно в юридичному або історичному контексті.
Früher wurde zwischen ehelichen und unehelichen Kindern unterschieden.
Раніше розрізняли дітей, народжених у шлюбі, і позашлюбних дітей.
| базова форма | ehelich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ehelich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ehelich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ehelich.
У слові «ehelich» (подружній; народжений у шлюбі) можна розпізнати основне слово «Ehe» (шлюб) і закінчення «-lich». Така будова допомагає пов’язати прикметник із темою шлюбу.
In der Beratung sprachen sie über ihre ehelichen Probleme.
На консультації вони говорили про свої подружні проблеми.
Поширені сполучення: «eheliche Gemeinschaft» (подружня спільнота), «eheliche Pflichten» (подружні обов’язки) і «eheliches Zusammenleben» (спільне подружнє життя). Особливо часто ці вислови трапляються в юридичних і офіційних текстах.
Das Gesetz regelt die ehelichen Pflichten beider Partner.
Закон регулює подружні обов’язки обох партнерів.
У висловах про походження трапляється сполучення «ehelich geboren» (народжений у шлюбі). Тут «ehelich» стоїть безпосередньо перед «geboren» і не має закінчення.
Im Kirchenbuch steht, dass sie ehelich geboren wurde.
У церковній книзі зазначено, що вона народилася у шлюбі.