
ehelich
conjugal
Care se referă la căsătorie sau care există ori are loc în cadrul unei căsătorii.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
Pentru amândoi, fidelitatea conjugală era de la sine înțeleasă.
conjugal
Se încarcă starea ta salvată.

conjugal
Care se referă la căsătorie sau care există ori are loc în cadrul unei căsătorii.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
Pentru amândoi, fidelitatea conjugală era de la sine înțeleasă.

legitim
Care provine de la părinți căsătoriți; născut sau conceput în cadrul unei căsătorii. Acest sens se întâlnește astăzi mai ales în contexte juridice sau istorice.
Früher wurde zwischen ehelichen und unehelichen Kindern unterschieden.
În trecut se făcea diferență între copiii legitimi și cei nelegitimi.
| forma de bază | ehelich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ehelich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ehelich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ehelich.
În „ehelich” (conjugal, legitim) recunoști cuvântul de bază „Ehe” (căsătorie) și terminația „-lich”. Această structură te ajută să asociezi adjectivul cu tema căsătoriei.
In der Beratung sprachen sie über ihre ehelichen Probleme.
La consiliere, au vorbit despre problemele lor conjugale.
Îmbinări frecvente sunt „eheliche Gemeinschaft” (comunitate conjugală), „eheliche Pflichten” (obligații conjugale) și „eheliches Zusammenleben” (viață conjugală). Vei întâlni aceste expresii mai ales în texte juridice și oficiale.
Das Gesetz regelt die ehelichen Pflichten beider Partner.
Legea reglementează obligațiile conjugale ale ambilor parteneri.
În informațiile despre filiație întâlnești expresia „ehelich geboren” (născut în cadrul unei căsătorii). Aici, „ehelich” (legitim) stă direct înaintea lui „geboren” (născut) și nu primește nicio terminație.
Im Kirchenbuch steht, dass sie ehelich geboren wurde.
În registrul bisericesc scrie că ea s-a născut în cadrul unei căsătorii.