
ehelich
małżeński
Dotyczący małżeństwa albo istniejący lub mający miejsce w małżeństwie.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
Dla obojga wierność małżeńska była czymś oczywistym.
małżeński / ślubny
Wczytuję zapisany stan.

małżeński
Dotyczący małżeństwa albo istniejący lub mający miejsce w małżeństwie.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
Dla obojga wierność małżeńska była czymś oczywistym.

ślubny
Pochodzący od pozostających w związku małżeńskim rodziców; urodzony lub poczęty w małżeństwie. To znaczenie występuje dziś przede wszystkim w kontekście prawnym lub historycznym.
Früher wurde zwischen ehelichen und unehelichen Kindern unterschieden.
Dawniej rozróżniano dzieci ślubne i nieślubne.
| forma podstawowa | ehelich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ehelich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ehelich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ehelich.
W słowie „ehelich” (małżeński, ślubny) rozpoznasz podstawowe słowo „Ehe” (małżeństwo) i końcówkę „-lich” (końcówka tworząca przymiotniki). Taka budowa pomaga powiązać ten przymiotnik z tematyką małżeństwa.
In der Beratung sprachen sie über ihre ehelichen Probleme.
Podczas poradnictwa rozmawiali o swoich problemach małżeńskich.
Częste połączenia to „eheliche Gemeinschaft” (wspólnota małżeńska), „eheliche Pflichten” (obowiązki małżeńskie) i „eheliches Zusammenleben” (wspólne życie małżeńskie). Na te wyrażenia natkniesz się szczególnie w tekstach prawnych i formalnych.
Das Gesetz regelt die ehelichen Pflichten beider Partner.
Ustawa reguluje obowiązki małżeńskie obojga partnerów.
W informacjach o pochodzeniu spotkasz połączenie „ehelich geboren” (urodzony w małżeństwie). Słowo „ehelich” (ślubny) stoi bezpośrednio przed „geboren” (urodzony) i nie otrzymuje końcówki.
Im Kirchenbuch steht, dass sie ehelich geboren wurde.
W księdze kościelnej zapisano, że urodziła się w małżeństwie.