
ehelich
زوجي
ما يتعلق بالزواج أو ما يوجد أو يحدث داخل زواج.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
كان الوفاء الزوجي أمرًا بديهيًا لكليهما.
زوجي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زوجي
ما يتعلق بالزواج أو ما يوجد أو يحدث داخل زواج.
Für beide war eheliche Treue selbstverständlich.
كان الوفاء الزوجي أمرًا بديهيًا لكليهما.

شرعي
من أبوين متزوجين؛ مولود أو مُنجَب داخل زواج. يَرِد هذا المعنى اليوم أساسًا في السياقات القانونية أو التاريخية.
Früher wurde zwischen ehelichen und unehelichen Kindern unterschieden.
كانوا يميّزون قديمًا بين الأطفال الشرعيين وغير الشرعيين.
| الصيغة الأساسية | ehelich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ehelich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ehelich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ehelich.
يمكنك أن تتعرف في «ehelich» (زوجي أو شرعي) على الكلمة الأساسية «Ehe» (زواج) والنهاية «-lich». ويساعدك هذا البناء على ربط الصفة بموضوع الزواج.
In der Beratung sprachen sie über ihre ehelichen Probleme.
تحدثوا في جلسة الاستشارة عن مشكلاتهم الزوجية.
من التراكيب الشائعة «eheliche Gemeinschaft» (الحياة الزوجية المشتركة) و«eheliche Pflichten» (الواجبات الزوجية) و«eheliches Zusammenleben» (المعيشة المشتركة بين الزوجين). وتَرِد هذه العبارات خصوصًا في النصوص القانونية والرسمية.
Das Gesetz regelt die ehelichen Pflichten beider Partner.
ينظم القانون الواجبات الزوجية لكلا الشريكين.
في البيانات المتعلقة بالنسب، يَرِد تركيب «ehelich geboren» (مولود داخل زواج). وتأتي «ehelich» مباشرةً قبل «geboren» (مولود)، ولا تأخذ أي نهاية.
Im Kirchenbuch steht, dass sie ehelich geboren wurde.
يذكر سجل الكنيسة أنها وُلدت داخل زواج.