
eindrücken
çökertmek
Bir yüzeyde bastırarak çukur veya göçük oluşturmak.
Der Hagelsturm hat das Dach des Autos an mehreren Stellen eingedrückt.
Dolu yağışı arabanın tavanını birkaç yerden çökertti.
çökertmek / kırarak açmak
eindrücken – drückte ein – hat eingedrückt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çökertmek
Bir yüzeyde bastırarak çukur veya göçük oluşturmak.
Der Hagelsturm hat das Dach des Autos an mehreren Stellen eingedrückt.
Dolu yağışı arabanın tavanını birkaç yerden çökertti.

kırarak açmak
İçeri girmek için kapı veya pencere gibi geçişi kapatan bir şeyi zorla içeri doğru açmak.
Die Feuerwehr musste die Tür eindrücken, um in die brennende Wohnung zu gelangen.
İtfaiyeciler yanan daireye girebilmek için kapıyı kırarak açmak zorunda kaldı.
| ich | drücke ein |
|---|---|
| du | drückst ein |
| er/sie/es | drückt ein |
| wir | drücken ein |
| ihr | drückt ein |
| sie | drücken ein |
| ich | drückte ein |
|---|---|
| du | drücktest ein |
| er/sie/es | drückte ein |
| wir | drückten ein |
| ihr | drücktet ein |
| sie | drückten ein |
| ich | habe eingedrückt |
|---|---|
| du | hast eingedrückt |
| er/sie/es | hat eingedrückt |
| wir | haben eingedrückt |
| ihr | habt eingedrückt |
| sie | haben eingedrückt |
| du | drück ein! drücke ein! |
|---|---|
| ihr | drückt ein! |
| Sie | drücken Sie ein! |
| ich | hatte eingedrückt |
|---|---|
| du | hattest eingedrückt |
| er/sie/es | hatte eingedrückt |
| wir | hatten eingedrückt |
| ihr | hattet eingedrückt |
| sie | hatten eingedrückt |
| ich | werde eindrücken |
|---|---|
| du | wirst eindrücken |
| er/sie/es | wird eindrücken |
| wir | werden eindrücken |
| ihr | werdet eindrücken |
| sie | werden eindrücken |
| ich | drücke ein |
|---|---|
| du | drückest ein |
| er/sie/es | drücke ein |
| wir | drücken ein |
| ihr | drücket ein |
| sie | drücken ein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | drückte ein |
|---|---|
| du | drücktest ein |
| er/sie/es | drückte ein |
| wir | drückten ein |
| ihr | drücktet ein |
| sie | drückten ein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | eindrücken |
|---|---|
| zu ile | einzudrücken |
| Partizip I | eindrückend |
| Partizip II | eingedrückt |
“Eindrücken” (çökertmek / kırarak açmak) ayrılabilen bir fiildir. “ein-” (içeri) ön eki ana cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde ve “zu” ile kurulan mastarda fiil birleşik kalır.
Der Stein drückte eine Delle in die Motorhaube ein.
Taş, motor kaputunda bir göçük oluşturdu.
Er war wütend, weil jemand seine Autotür eingedrückt hatte.
Birisi araba kapısını içeri doğru çökerttiği için öfkeliydi.
Es ist nicht leicht, diese Dose mit der Hand einzudrücken.
Bu kutuyu elle çökertmek kolay değil.
Fiil, “ein-” (içeri) ön eki ile “drücken” (bastırmak) fiilinden oluşur. Bu nedenle kelimenin temel anlamı, bir şeyi içeri doğru bastırmaktır.
Drück den Knopf vorsichtig ein, um das Gerät zu starten.
Cihazı çalıştırmak için düğmeyi dikkatlice içeri bastır.
Anlamdaki fark nesneye göre anlaşılır. Fiil bir yüzeyle (çatı, sac, kutu) ilgiliyse “eine Delle machen” (bir göçük oluşturmak), yani göçük oluşturmak anlamına gelir. Bir girişle (kapı, pencere) ilgiliyse “mit Gewalt öffnen” (zor kullanarak açmak), yani zor kullanarak açmak anlamına gelir.
Der fallende Ast hat das Garagentor eingedrückt.
Düşen dal garaj kapısını çökertti.
Die Einbrecher haben ein Fenster eingedrückt, um ins Haus zu kommen.
Hırsızlar eve girmek için bir pencereyi zorla açtılar.