
eindrücken
вминать
Давлением вызывать углубление или вмятину на поверхности.
Der Hagelsturm hat das Dach des Autos an mehreren Stellen eingedrückt.
Град повредил крышу автомобиля, оставив на ней вмятины в нескольких местах.
вминать / вламываться
eindrücken – drückte ein – hat eingedrückt
Загружаем сохранённый статус.

вминать
Давлением вызывать углубление или вмятину на поверхности.
Der Hagelsturm hat das Dach des Autos an mehreren Stellen eingedrückt.
Град повредил крышу автомобиля, оставив на ней вмятины в нескольких местах.

вламываться
С силой вталкивать внутрь что-либо, преграждающее вход, например дверь или окно, чтобы попасть внутрь.
Die Feuerwehr musste die Tür eindrücken, um in die brennende Wohnung zu gelangen.
Пожарным пришлось выбить дверь, чтобы попасть в горящую квартиру.
| ich | drücke ein |
|---|---|
| du | drückst ein |
| er/sie/es | drückt ein |
| wir | drücken ein |
| ihr | drückt ein |
| sie | drücken ein |
| ich | drückte ein |
|---|---|
| du | drücktest ein |
| er/sie/es | drückte ein |
| wir | drückten ein |
| ihr | drücktet ein |
| sie | drückten ein |
| ich | habe eingedrückt |
|---|---|
| du | hast eingedrückt |
| er/sie/es | hat eingedrückt |
| wir | haben eingedrückt |
| ihr | habt eingedrückt |
| sie | haben eingedrückt |
| du | drück ein! drücke ein! |
|---|---|
| ihr | drückt ein! |
| Sie | drücken Sie ein! |
| ich | hatte eingedrückt |
|---|---|
| du | hattest eingedrückt |
| er/sie/es | hatte eingedrückt |
| wir | hatten eingedrückt |
| ihr | hattet eingedrückt |
| sie | hatten eingedrückt |
| ich | werde eindrücken |
|---|---|
| du | wirst eindrücken |
| er/sie/es | wird eindrücken |
| wir | werden eindrücken |
| ihr | werdet eindrücken |
| sie | werden eindrücken |
| ich | drücke ein |
|---|---|
| du | drückest ein |
| er/sie/es | drücke ein |
| wir | drücken ein |
| ihr | drücket ein |
| sie | drücken ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | drückte ein |
|---|---|
| du | drücktest ein |
| er/sie/es | drückte ein |
| wir | drückten ein |
| ihr | drücktet ein |
| sie | drückten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | eindrücken |
|---|---|
| с zu | einzudrücken |
| Partizip I | eindrückend |
| Partizip II | eingedrückt |
«Eindrücken» (вминать / вламываться) — отделяемый глагол. Приставка «ein-» (в-) стоит в конце главного предложения. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей zu) глагол пишется слитно.
Der Stein drückte eine Delle in die Motorhaube ein.
Камень вмял в капот автомобиля вмятину.
Er war wütend, weil jemand seine Autotür eingedrückt hatte.
Он рассердился, потому что кто-то вмял дверь его автомобиля.
Es ist nicht leicht, diese Dose mit der Hand einzudrücken.
Нелегко вмять эту банку рукой.
Глагол состоит из приставки «ein-» (в-) и глагола «drücken» (давить). Поэтому его значение буквально — вдавить что-либо внутрь.
Drück den Knopf vorsichtig ein, um das Gerät zu starten.
Осторожно вдави кнопку, чтобы включить устройство.
Разницу в значении помогает понять объект. Если речь идёт о поверхности, например о крыше, листовом металле или банке, это значит «eine Delle machen» (сделать вмятину). Если речь идёт о входе, например о двери или окне, это значит «mit Gewalt öffnen» (вскрыть силой).
Der fallende Ast hat das Garagentor eingedrückt.
Упавшая ветка вмяла гаражные ворота.
Die Einbrecher haben ein Fenster eingedrückt, um ins Haus zu kommen.
Взломщики выбили окно, чтобы попасть в дом.