
die Einsparung
tasarruf
Para, enerji veya malzeme gibi kaynakların bilinçli olarak daha az kullanılması.
Die Einsparung von Strom ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.
Elektrik tasarrufu, çevreyi korumaya önemli bir katkıdır.
tasarruf
die Einsparung, die Einsparungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tasarruf
Para, enerji veya malzeme gibi kaynakların bilinçli olarak daha az kullanılması.
Die Einsparung von Strom ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.
Elektrik tasarrufu, çevreyi korumaya önemli bir katkıdır.

tasarruf miktarı
Daha tutumlu bir yöntem sayesinde kullanılmayan belirli para veya kaynak miktarı. Genellikle çoğul kullanılır.
Durch die neue Heizung konnten wir Einsparungen von mehreren hundert Euro pro Jahr erzielen.
Yeni ısıtma sistemi sayesinde yılda birkaç yüz avro tasarruf ettik.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Einsparungen |
| Genitiv | der Einsparung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einsparung | die Einsparungen |
| Akkusativ | die Einsparung | die Einsparungen |
| Dativ | der Einsparung | den Einsparungen |
| Genitiv | der Einsparung | der Einsparungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Einsparung” bir isimdir ve ayrılabilen fiil olan “einsparen” fiilinden türemiştir. “-ung” eki, fiilden eylemi ya da eylemin sonucunu anlatan dişil bir isim oluşturur.
Wir müssen überlegen, wo wir noch etwas einsparen können.
Nereden biraz daha tasarruf edebileceğimizi düşünmemiz gerekiyor.
Bu isim sık sık “von” ve “bei” edatlarıyla kullanılır. “Einsparung von” neyin tasarruf edildiğini, “Einsparung bei” ise nerede tasarruf edildiğini belirtir.
Die Einsparung von Energie schont die Umwelt.
Enerjiden tasarruf etmek çevreyi korur.
Das Unternehmen plant Einsparungen bei den Verwaltungskosten.
Şirket, yönetim giderlerinde tasarruf yapmayı planlıyor.
Tekilde “die Einsparung” kelimesi genellikle genel tasarruf sürecini anlatır. Çoğulda “die Einsparungen” ile çoğunlukla tasarruf edilen somut ve ölçülebilir sonuçlar ya da para miktarları kastedilir.
Die Einsparung von Papier ist unser Ziel für dieses Quartal.
Kâğıt tasarrufu yapmak bu çeyrekteki hedefimiz.
Die Einsparungen durch das neue System sind enorm.
Yeni sistem sayesinde yapılan tasarruflar çok büyük.
Bu bağlamda sık kullanılan fiiller “Einsparungen erzielen” (tasarruf sağlamak), “Einsparungen erreichen” (tasarrufa ulaşmak) ve “Einsparungen vornehmen” (tasarruf yapmak) ifadeleridir. Bir miktar belirtmek için sık sık “Einsparungen in Höhe von...” (… tutarında tasarruf) denir.
Mit der neuen Software konnten wir erhebliche Einsparungen erzielen.
Yeni yazılım sayesinde büyük miktarda tasarruf sağlayabildik.
azaltma / indirgenme
Her iki kelime de daha az miktarı ya da daha düşük harcamayı anlatabilir. “Die Reduzierung” (azaltma) özellikle azalmanın kendisini belirtir. “Die Einsparung” (tasarruf) ise tüketimden bilinçli olarak vazgeçmeyi ya da bu sayede harcanmayan miktarı vurgular. Bu nedenle tasarruf hedeflerinde genellikle “Einsparung” (tasarruf) kullanılır.

Durch die kürzeren Duschen erreichte die Familie eine Einsparung von viel Wasser.
Aile, daha kısa duşlar sayesinde çok su tasarrufu yaptı.
Die Reduzierung des Wasserverbrauchs war nach drei Monaten deutlich sichtbar.
Su tüketiminin azaltılması üç ay sonra açıkça görüldü.