
die Einsparung
скорочення
Свідоме зменшення споживання таких ресурсів, як гроші, енергія або матеріали.
Die Einsparung von Strom ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.
Заощадження електроенергії є важливим внеском в охорону довкілля.
скорочення / заощадження
die Einsparung, die Einsparungen
Завантажуємо збережений статус слова.

скорочення
Свідоме зменшення споживання таких ресурсів, як гроші, енергія або матеріали.
Die Einsparung von Strom ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.
Заощадження електроенергії є важливим внеском в охорону довкілля.

заощадження
Конкретна сума або кількість, яку не було витрачено завдяки ощадливішому підходу. Часто вживається у множині.
Durch die neue Heizung konnten wir Einsparungen von mehreren hundert Euro pro Jahr erzielen.
Завдяки новій системі опалення ми змогли заощадити кілька сотень євро на рік.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Einsparungen |
| Genitiv | der Einsparung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einsparung | die Einsparungen |
| Akkusativ | die Einsparung | die Einsparungen |
| Dativ | der Einsparung | den Einsparungen |
| Genitiv | der Einsparung | der Einsparungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Einsparung» (заощадження, скорочення) — це іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «einsparen» (заощаджувати, скорочувати витрати). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник жіночого роду, який описує дію або її результат.
Wir müssen überlegen, wo wir noch etwas einsparen können.
Нам треба подумати, на чому ми ще можемо заощадити.
Цей іменник часто вживають із прийменниками «von» (чого) і «bei» (на чому, у якій сфері). «Einsparung von» (заощадження чогось) описує, на чому заощаджують, а «Einsparung bei» (заощадження у певній сфері) вказує, де саме скорочують витрати.
Die Einsparung von Energie schont die Umwelt.
Заощадження енергії береже довкілля.
Das Unternehmen plant Einsparungen bei den Verwaltungskosten.
Підприємство планує скорочення адміністративних витрат.
В однині «die Einsparung» (заощадження, скорочення) це слово часто стосується загального процесу заощадження або скорочення. У множині «die Einsparungen» (заощадження, скорочення) воно зазвичай означає конкретні, вимірювані результати або заощаджені грошові суми.
Die Einsparung von Papier ist unser Ziel für dieses Quartal.
Заощадження паперу є нашою метою на цей квартал.
Die Einsparungen durch das neue System sind enorm.
Заощадження завдяки новій системі величезні.
У цьому значенні часто вживають дієслова «Einsparungen erzielen» (досягати заощаджень), «erreichen» (досягати) або «vornehmen» (здійснювати). Щоб назвати суму, часто кажуть «Einsparungen in Höhe von...» (заощадження в розмірі...).
Mit der neuen Software konnten wir erhebliche Einsparungen erzielen.
Завдяки новому програмному забезпеченню ми змогли досягти значних заощаджень.
зменшення
Обидва слова можуть описувати меншу кількість або менші витрати. «Die Reduzierung» (зменшення) позначає передусім саме зменшення, тоді як «die Einsparung» (скорочення) підкреслює свідоме зменшення споживання або кількість, яку завдяки цьому не витратили. Тому, коли йдеться про цілі заощадження, зазвичай доречніше вживати «Einsparung» (скорочення).

Durch die kürzeren Duschen erreichte die Familie eine Einsparung von viel Wasser.
Завдяки коротшому прийманню душу сім’я заощадила багато води.
Die Reduzierung des Wasserverbrauchs war nach drei Monaten deutlich sichtbar.
Зменшення споживання води стало чітко помітним через три місяці.