
die Einsparung
redukcja zużycia
Świadome ograniczanie zużycia zasobów, takich jak pieniądze, energia lub materiały.
Die Einsparung von Strom ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.
Oszczędzanie prądu jest ważnym wkładem w ochronę środowiska.
oszczędzanie
die Einsparung, die Einsparungen
Wczytuję zapisany stan.

redukcja zużycia
Świadome ograniczanie zużycia zasobów, takich jak pieniądze, energia lub materiały.
Die Einsparung von Strom ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.
Oszczędzanie prądu jest ważnym wkładem w ochronę środowiska.

oszczędność
Konkretna kwota lub ilość, która nie została zużyta dzięki bardziej oszczędnemu postępowaniu. Tego słowa często używa się w liczbie mnogiej.
Durch die neue Heizung konnten wir Einsparungen von mehreren hundert Euro pro Jahr erzielen.
Dzięki nowemu ogrzewaniu udało nam się uzyskać oszczędności w wysokości kilkuset euro rocznie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Einsparungen |
| Genitiv | der Einsparung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einsparung | die Einsparungen |
| Akkusativ | die Einsparung | die Einsparungen |
| Dativ | der Einsparung | den Einsparungen |
| Genitiv | der Einsparung | der Einsparungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Einsparung” (oszczędzanie, oszczędność) jest rzeczownikiem utworzonym od rozdzielnie złożonego czasownika „einsparen” (oszczędzać, ograniczać zużycie). Końcówka „-ung” tworzy z czasownika rzeczownik rodzaju żeńskiego, który opisuje czynność lub jej wynik.
Wir müssen überlegen, wo wir noch etwas einsparen können.
Musimy się zastanowić, na czym możemy jeszcze coś zaoszczędzić.
Tego rzeczownika często używa się z przyimkami „von” (z, czego) i „bei” (w, na czym). „Einsparung von” (oszczędność czegoś) określa, co jest oszczędzane, natomiast „Einsparung bei” (oszczędność w jakiejś dziedzinie) wskazuje, gdzie wprowadza się oszczędności.
Die Einsparung von Energie schont die Umwelt.
Oszczędzanie energii chroni środowisko.
Das Unternehmen plant Einsparungen bei den Verwaltungskosten.
Firma planuje oszczędności w kosztach administracyjnych.
W liczbie pojedynczej „die Einsparung” (oszczędzanie, oszczędność) często odnosi się do ogólnego procesu oszczędzania. W liczbie mnogiej „die Einsparungen” (oszczędności) zazwyczaj oznacza konkretne, wymierne wyniki lub zaoszczędzone kwoty pieniędzy.
Die Einsparung von Papier ist unser Ziel für dieses Quartal.
Oszczędzanie papieru jest naszym celem na ten kwartał.
Die Einsparungen durch das neue System sind enorm.
Oszczędności dzięki nowemu systemowi są ogromne.
Częste czasowniki używane w tym kontekście to „Einsparungen erzielen” (uzyskiwać oszczędności), „erreichen” (osiągać) i „vornehmen” (wprowadzać). Często mówi się „Einsparungen in Höhe von...” (oszczędności w wysokości...), aby podać kwotę.
Mit der neuen Software konnten wir erhebliche Einsparungen erzielen.
Dzięki nowemu oprogramowaniu udało nam się uzyskać znaczne oszczędności.
redukcja
Oba słowa mogą opisywać mniejszą ilość albo niższe wydatki. „Die Reduzierung” (redukcja) oznacza przede wszystkim samo zmniejszenie, natomiast „die Einsparung” (redukcja zużycia) podkreśla świadome ograniczenie zużycia albo ilość, której dzięki temu nie wydano. Przy celach oszczędnościowych zazwyczaj lepiej pasuje „Einsparung” (oszczędność).

Durch die kürzeren Duschen erreichte die Familie eine Einsparung von viel Wasser.
Dzięki krótszym prysznicom rodzina zaoszczędziła dużo wody.
Die Reduzierung des Wasserverbrauchs war nach drei Monaten deutlich sichtbar.
Po trzech miesiącach wyraźnie było widać zmniejszenie zużycia wody.